検索ワード: zoals u voorstelt (オランダ語 - 英語)

zoals u kunt
as you can

zoals u, natuurlijk.
just like you, of course.

ik zal deze zaak zeker bekijken, zoals u voorstelt.
i will indeed take up the matter, as you suggest.

is dat wat u voorstelt?
is that your proposal?

ik zal doen wat u voorstelt.
i will do that.

wij willen geen tweederangsbanen voor ongeschoolde werknemers zoals u voorstelt.
we do not want second-class jobs or deskilled casual work, as you are proposing.

dat is wat u voorstelt te doen.
this is what you are proposing to do.

we zullen wachten tot het eind van de zomer, zoals u voorstelt.
we shall await the end of the summer, as you have suggested.

dat is een goed idee dat u voorstelt.
your idea is a good one.

de maatregelen die u voorstelt, zijn omstreden.
the measures that you have proposed are controversial.

naar mijn mening moeten we, zoals u voorstelt, vandaag tot de stemming overgaan.
coincido con usted en que debemos votar el informe hoy.

nee, wat u voorstelt is helemaal niet duidelijk.
no, that suggestion is not appropriate.

mevrouw de commissaris, dat moet onmiddellijk gebeuren, en niet pas in 2005, zoals u voorstelt.
no a partir del año 2005, como prevé su propuesta, señora comisaria.

de zogenaamde evenredigheidstoets die u voorstelt, steunen wij.
we support the proportionality assessment you propose.

wij kunnen dat doen conform de procedure die u voorstelt.
we can do it in accordance with the procedure that you propose.

hartelijk dank, mijnheer bolkestein. we zullen wachten tot het eind van de zomer, zoals u voorstelt.
muchas gracias, señor bolkestein, estaremos pendientes del final de verano, como usted ha sugerido.

er zijn geen politieke of juridische bezwaren tegen wat u voorstelt.
quite apart from the fact that i myself cannot see why the criterion of competitiveness should be declared to be an overriding principle and virtually ennobled, i want, in my role as rapporteur, to stress that an explanation of the package is precisely what we do not want in future, for it was the explanation of the package that was the cause of a certain amount of irritation, since it cannot be one of parliament’s functions to explore the commission’s thinking and match the principles set out in the explanation to the various proposals to which they relate; that is precisely what the commission is supposed to do when it announces its intention of withdrawing or modifying certain proposals, and that is why we want, in future, to see every single proposal for withdrawal justified separately. i can tell the commissioner that it is not only important from our point of view that this practice be adopted; i also think it would be beneficial to the commission, for, if you had explained your proposals one by one and item by item, i am sure you would not have got tangled up in the undergrowth of your own institution.

een eenvoudige raadpleging en een debat over één enkele tekst van de commissie, zoals u voorstelt, is niet voldoende.
this cannot be left, as you propose, to a simple consultation and debate on a single text from the commission.

we zijn uitgepraat, mijnheer de voorzitter. naar mijn mening moeten we, zoals u voorstelt, vandaag tot de stemming overgaan.
these matters have been thoroughly discussed, mr president; i consider it right and proper that we should vote on this today as you proposed.

dus, mijnheer de commissaris, welke middelen krijgt het agentschap dat u voorstelt?
well, commissioner, what resources will this agency be given?