検索ワード: zorgverstrekking (オランダ語 - 英語)

uitkering voor continue zorgverstrekking
attendance allowance

zal een bepaalde zorgverstrekking worden terugbetaald?
will a given service be reimbursable?

zorgverstrekking om het lijden van bepaalde bevolkingsgroepen te lenigen;
care provision to address the mental suffering of particular population groups,

de kwaliteit van de zorgverstrekking, inclusief palliatieve zorg, verdient bijzondere aandacht.
the quality of care offered, including palliative care, needs particular attention.

de interne procedures en de output (kwaliteitsmonitoring en –evaluatie van de zorgverstrekking);
internal procedures and output (monitoring and assessing the quality of health services);

3.6 de verantwoordelijkheid voor de aanpak van dementie en voor zorgverstrekking berust in de eerste plaats bij de lidstaten.
3.6 the primary responsibility for tackling dementia and providing care lies with the member states.

zij heeft zelf geen gezondheidsdiensten of medische zorgverstrekking onder haar beheer; dat is volgens het verdrag immers de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
it does not itself manage health services or medical care, which under the treaty is the clear responsibility of the member states.

dit systeem biedt een zeer goede oplossing om doelmatigheid en betaalbaarheid van de zorgverstrekking te stimuleren terwijl de solidariteit tussen alle burgers wordt gewaarborgd".
this system offers a very good way to promote efficiency and financial sustainability in health care provision while ensuring solidarity between all citizens”.

om de behandeling en zorgverstrekking uit te breiden en om met hiv besmette personen een reproductieve keuze te laten, overeenkomstig het icpd-actieplan;
ervices and research , extend treatment and care, and ensure reproductive choices to people affected by hiv, in accordance with the icpd plan of action;

ik wijs er uitdrukkelijk op dat gezondheidszorg, zorgverstrekking, toerisme, cultuur, milieubescherming en dienstverlening aan bedrijven nog heel wat mogelijkheden voor het creëren van werkgelegenheid bieden.
i would emphasize, in particular, that there is still a great deal of potential for job creation in the healthcare sector, in the caring services, in tourism, in the cultural sphere and in environmental protection, as well as in services in the commercial sector.

ten eerste moet dit actieprogramma ertoe dienen dat er een vroegtijdige diagnose gesteld kan worden van deze ernstige ziekte. ten tweede moet het programma informatie verschaffen om de burgers bewust te maken en om de kwaliteit van de zorgverstrekking te verbeteren.
firstly, it must focus on early diagnosis; secondly, it must serve as an information campaign aimed at increasing public awareness and improving the quality of care; and, thirdly, it must promote research into the causes of alzheimer's disease.

elk initiatief dat de situatie van alzheimer- en dementiepatiënten verbetert, zal sociale voordelen met zich brengen zoals meer gelijkheid bij de toegang tot zorgverstrekking, de bescherming van hun waardigheid en de bestrijding van stigmatisering.
it has been considered that any initiative that improves the situation for alzheimer’s and dementia patients will bring social benefits, such as improving equity of access, support their dignity, and help combat stigmatisation.

het blijft evenwel onduidelijk of dit minimale niveau van zorgverstrekking moet worden gedekt door de verplichte stelsels, en hoe het staat met de kwaliteit van deze prestaties en de termijnen (wachttijden).
if this refers to absence of the minimal care which would be covered by the statutory schemes, then the quality of care and time limits for provision of care should be specified.

lid 1 is niet van toepassing wanneer verwerking van de gegevens noodzakelijk is voor doeleinden van preventieve geneeskunde, medische diagnose, zorgverstrekking, behandeling of het beheer van gezondheidsdiensten en wanneer die gegevens worden verwerkt door een aan het beroepsgeheim onderworpen gezondheidswerker of door een ander voor wie een gelijkwaardige geheimhoudingsplicht geldt.
paragraph 1 shall not apply where processing of the data is required for the purposes of preventive medicine, medical diagnosis, the provision of care or treatment or the management of health-care services, and where those data are processed by a health professional subject to the obligation of professional secrecy or by another person also subject to an equivalent obligation of secrecy.

dit dient te gebeuren onder meer door het ondersteunen en aanmoedigen van wetenschappelijk onderzoek naar de oorzaken en de gevolgen van de ziekte, zowel fundamenteel als toegepast, zowel medisch als farmaceutisch, ook door het opleiden en vormen van zowel professionele hulpverleners als vrijwillige begeleiders, door het bijstaan van de slachtoffers, zowel de zieken zelf als de naaste verwanten, de in- en omwonenden en zorgverstrekkende derden, door het oprichten van aangepaste instellingen binnen of naast ziekenhuizen, bejaardentehuizen of psychiatrische inrichtingen; door het bevorderen van grensoverschrijdende uitwisseling van gegevens en ervaringen, zowel met betrekking tot de ziekte als met betrekking tot de zieken en door het opzetten van of het bijdragen tot voorlichtingsprogramma's en opsporingsprojecten.
that needs to be done amongst other things by supporting and encouraging scientific research into the causes and consequences of the disease, that is fundamental, applied, medical and pharmaceutical research, and also by instructing and training both professional carers and voluntary companions, by providing help for the victims, both the patients themselves and their nearest relatives and live-in or local by establishing appropriate institutions within or near hospitals, homes for old people or psychiatric institutions; by promoting cross-border exchange of data and experience with regard both to the disease and to the patients and by setting up or contributing to information programmes and investigative projects.