検索ワード: zware beroep (オランダ語 - 英語)

zware
heavy

zware bedrijfsvoertuigen
heavy commercial vehicles *

ionen, zware
ion, heavy

zware stookolie:
heavy fuel oil means:

„zware oliesoorten”:
'heavy grades of oil' means:

"zware vrachtauto's"
“heavy goods vehicle”

dat is onze bijdrage voor dit zware beroep dat met toenemende onzekerheid heeft te kampen.
this is our contribution to this cruel profession, which is increasingly beset by greater insecurity.

u heeft een zwaar beroep met veel lichamelijke inspanning.
you have a physical job.

voor zwaar materieel kun je een beroep doen op kings bay.
for use of heavy or specialised equipment, you can rely on kings bay.

het is een zwaar beroep, maar het kan ook aangename kanten hebben.
it is going to be tough but it can be comfortable as well.

als het gaat om zware beroepen, zoals mijnwerker of staalsmelter e.d. leidt dit enkel tot absurde situaties, net als bij het beroep van verpleegkundige of leerkracht.
in the case of difficult physical jobs such as mining, work in a steelworks, etc., this approach merely leads to ridiculous situations, just as it does in the case of nurses or teachers.

bij dit soort schepen zal slechts in beperkte mate een beroep worden gedaan op zware machines.
the use of heavy machinery for these types of vessels will be limited.

we doen daarom een zwaar beroep op de turkse regering hier onmiddellijk werk van te maken, zodat deze problemen worden opgelost.
we would therefore expressly call on the turkish government to set down to work on this straight away so that these problems can be eliminated.

sommige lidstaten hebben specifieke voorwaarden voor de vervroegde uittreding van personen met een lange loopbaan of met een fysiek zwaar beroep gehandhaafd of opnieuw ingevoerd.
some member states have retained or re-introduced specific earlier retirement conditions for persons with lengthy careers or in arduous jobs.

in het dirigistische infrastructuurbeleid is in het verleden een te zwaar beroep gedaan op het railvervoer, is de uitbreiding van het wegennet sterk vertraagd en is de telecommunicatiesector verwaarloosd.
the command-economy infrastructure policy of the past overtaxed the railways, retarded the development of the road network considerably and neglected telecommunications.

op dat moment is de ontwikkeling en de productie van radiobuizen al zo gegroeid dat er continue een zwaar beroep wordt gedaan op het nat lab voor de ontwikkeling van nieuwe types en het oplossen van productieproblemen.
by the time jonker joined philips, the development and production of radio tubes had grown to such an extent that it took a heavy toll on the resources of the research groups. it was felt necessary to organize a separate radio tube development and application laboratory close to the production site so that the research groups could concentrate on more fundamental issues.

de behandeling van tbc doet een zwaar beroep op de lever en op de maag, vooral als de gezondheid van mensen toch al slecht is. die medicijnen worden niet door de overheid vergoed.
tb has an heavy impact on the stomach and the liver, especially when the health of the patient already is poor. medicines against side effects are not paid by the government.

waar ik het niet helemaal mee eens ben, is dat wij een heel zwaar beroep doen op de begroting van het programma cultuur 2000 of die van het daaropvolgende programma cultuur 2007.het is namelijk zo dat een bedrag van 400 miljoen euro voor 27 landen over zeven jaar onvoldoende mogelijkheden biedt om in de structuren te investeren en tegelijkertijd ruimte te bieden aan hedendaagse kunst.
what i do not agree with is the way we are drawing very heavily on the budgets for culture 2000, or its successor, culture 2007, for the sum of eur 400 million, spread over 27 countries and a period of seven years, does not provide sufficient scope for contemporary art alongside structural investment.

zwaar!
heavy!