検索ワード: uitwerpen (オランダ語 - 韓国語)

uitwerpen
꺼내기( j)

& uitwerpen
드라이브에서 꺼내기( e)

cd uitwerpen
cd 꺼내기

'%1' uitwerpen
'% 1' 꺼내기( e)

medium uitwerpen
미디어 꺼내기

tape uitwerpen bij afkoppelen
마운트 해제 후 테이프 꺼내기

schijf niet uitwerpen na schrijfproces
기록 작업이 끝난 뒤 미디어를 꺼내지 않기( e)

cd uitwerpen als het afspelen voltooid is
재생이 끝나면 cd 꺼내기

cd uitwerpen als het afspelen voltooid is.
재생이 끝났을 때 cd를 꺼냅니다.

schijf uitwerpen na het afspelen van de cd/dvd
재생이 끝난 뒤에 디스크를 꺼냅니다.

k3b kon de cd niet uitwerpen. u kunt dit handmatig doen.
k3b가 원본 디스크를 꺼내지 못했습니다. 수동으로 꺼내십시오.

gebrande schijf niet uitwerpen nadat het brandproces is voltooid
기록 작업이 완료된 뒤에 기록된 미디어를 꺼내지 않습니다.

k3b kon de bronschijf niet uitwerpen. u kunt dit handmatig doen.
원본 미디어를 꺼낼 수 없습니다. 수동으로 꺼내십시오.

als u deze optie inschakelt zal mplayer de cd/dvd uitwerpen.
이 옵션이 선택되어 있으면, mplayer가 종료된 뒤에 디스크를 꺼냅니다.

k3b kon de geschreven schijf niet uitwerpen. u kunt dit handmatig doen.
k3b가 기록된 미디어를 꺼내지 못했습니다. 수동으로 꺼내십시오.

kan de schijf niet uitwerpen. een of meer bestanden op deze schijf zijn in een programma geopend.
디스크를 꺼낼 수 없습니다. 이 장치에 있는 하나 이상의 파일이 열려 있습니다.

wij deden de aarde waterstralen uitwerpen, zoodat het water van hemel en aarde zich vereenigde, overeenkomstig het vastgestelde besluit.
대지의 우물 속으로 흐르게하니 그 물은 이미 정해진대로 만나더라

en wij openbaarden hem onze bevelen: zeggende: maak de ark voor ons gezicht en overeenkomstig onze openbaring. en als ons besluit tot uitvoering zal komen en de oven water koken en uitwerpen zal.
그리하여 하나님은 그로 하 여 우리가 보는 앞에서 우리의 계시에 따라 방주를 만들라 하였으 며 우리의 명령으로 계곡이 물로 넘치니 각 종류의 한 쌍과 너의 가족을 태우라는 말씀이 있었노라그러나 거절한 자들은 제외라 죄 지은 자들을 위해 내게 구원하지 말라 그들은 익사할 것이라

als deze optie is ingeschakeld zal k3b de schijf niet uitwerpen nadat het brandproces is voltooid. dit kan bruikbaar zijn als u de computer verlaat nadat het branden is gestart en niet wilt dat de lade de hele tijd open blijft staan. exhter, op linux-systemen dient u een versgebrande schijf opnieuw te laden voordat het systeem merkt dat de schijf niet langer leeg is.
이 옵션이 선택되어 있으면, 기록 작업이 끝난 뒤에 미디어를 드라이브에서 꺼내지 않습니다. 이는 기록 작업을 시작해 놓고 자리를 떠나는 경우에 유용합니다. 또한, 기록 작업이 끝난 뒤에 트레이가 열리지 않도록 하는 데에도 사용할 수 있습니다. 단, 리눅스 시스템에서는 새로 기록된 미디어가 다시 인식되도록 해야 합니다. 그렇지 않으면 시스템은 미디어의 상태가 바뀐 것을 알지 못하여 계속해서 빈 미디어로 처리하게 될 것입니다.