検索ワード: preventiva (カタロニア語 - アラビア語)

fou defensa pròpia preventiva.
لقد كان دفاعاً مقدماً عن النفس

suposo que era preventiva, la meva partida.
كنت استباقية، على ما أظن بمغادرتي

- el fiscal ha autoritzat la presó preventiva.
-المدعي العام رخص لنا سجنه

laurel, em sap molt greu. hem posat el teu pare sota protecció preventiva.
(لورل)، إنّي آسفة جدًّا، وضعنا والدك قيد الحبس الوقائيّ.

mentre tothom parla del problma i de la mesura preventiva, ankita mahajan sospesa una solució:
بينما يتحدث الجميع عن المشكلة وكيفية الوقاية منها، يفكر انكيتا ماهاجان في الحل:

deien que l'agutzil ens portarà directament des d'aquí.... ...per a posar-nos sota custodia preventiva.
كلير توقفي كلير

un cas molt sonat va ser el d'una dona guaraní víctima d'una violació que va passar 8 mesos en detenció preventiva abans de ser alliberada pels dos anys que li quedaven de condemna.
في واحدة من القضايا رفيعة المستوى، قضت المتهمة، وهي إمرأة غوارانية من السكان الأصليين وضحية للاغتصاب، 8 أشهر في الحبس الاحتياطي قبل حصولها على الإفراج عن بقية الحكم الصادر بحقها ومدته عامين.