検索ワード: aniversari (カタロニア語 - イタリア語)

aniversari
anniversario

feliç aniversari
auguri di buon compleanno

felicitats pel teu aniversari!
tanti auguri di buon compleanno! brinderò alla tua salute con tanto cava

feliç aniversari amico mio
buon compleanno

aniversari de naixementinsert names of both spouses
compleannoinsert names of both spouses

aniversari de casament d' en/ na% 1
anniversario di %1

els millors desitjos per a un feliç aniversari
tanti auguri di buon compleanno al papa di una bella combriccola

per això, el 9 de maig se celebra l’aniversari de la ue.
il 9 maggio si celebra quindi la «giornata dell’europa».

síria: amb motiu del primer aniversari de la revolució siriana, salutacions des de beirut
siria: primo anniversario delle proteste, omaggi da beirut

els ciutadans congolesos i de tot el món han recordat el dirigent en l'aniversari de la seva mort:
i cittadini congolesi e gli osservatori di tutto il mondo hanno reso omaggio a questo leader nell'anniversario della sua morte:

khartabil fou arrestat el 15 de març del 2012, el primer aniversari de l’inici de la revolució siriana.
khartabil è stato arrestato il 15 marzo 2012, giorno del primo anniversario dell'inizio della rivoluzione siriana.

a primera hora del matí, el dia del primer aniversari de la revolució siriana els activistes beirutins han enviat un missatge de solidaritat.
di buon'ora questa mattina, nel giorno del primo anniversario dello scoppio delle proteste, gli attivisti di beirut hanno inviato il proprio messaggio di solidarietà.

merkel, que avui celebrarà el 70 aniversari d'auschwitz, ben cert que apreciaria que tsipras retés homenatge als combatents grecs contra els nazis.
merkel, che oggi celebrerà il settantesimo anniversario della liberazione di auschwitz, apprezzerà sicuramente il ricordo dei combattenti greci anti-nazisti da parte di #tsipras

asymptote , la revista digital de literatura i traducció, celebra el seu segon aniversari amb una sèrie d’esdeveniments arreu del món en els quals han participat els millors escriptors i traductors contemporanis.
asymptote , rivista digitale internazionale sulla letteratura e la traduzione, ha festeggiato il suo secondo compleanno con una serie di eventi tenutisi in tutto il globo e che hanno visto la partecipazione di alcuni dei migliori scrittori e traduttori contemporanei a livello internazionale.

& korganizer; també és el component de calendari, de diari i de tasques pendents de & kontact;, oferint- vos una solució integrada per a les vostres necessitats de comunicació i gestió d' informació: correu electrònic, notes, gestió de contactes, lector de notícies, sincronització amb dispositius portàtils i lector de fils de notícies. fins i tot si no l' useu des de & kontact;, & korganizer; està encastat amb les altres aplicacions de pim de & kde;. de fet, el podeu configurar per a que mostri els aniversaris des de & kaddressbook; en la vostra agenda, useu & kmail; per a enviar i rebre invitacions, & etc;
& korganizer; è anche il componente per il calendario, il diario e le cose da fare di & kontact;, che ti offre una soluzione integrata per le tue necessità di gestione della comunicazione e delle informazioni: posta elettronica, note, gestione dei contatti, notizie, sincronizzazione con dispositivi portatili, e lettura delle fonti di notizie rss. anche se non lo usi in & kontact;, & korganizer; è integrato con le altre applicazioni pim di & kde;. per esempio, puoi configurarlo per mostrare i compleanni di & kaddressbook; nella tua agenda, usare & kmail; per inviare e ricevere gli inviti, & etc;