検索ワード: comparar (カタロニア語 - イタリア語)

comparar
comparare

cadena amb la qual comparar
stringa da confrontare con

això no es pot comparar amb un atac maliciós.
questo è ben lontano dall'essere un attacco malizioso.

en aquest exercici heu de comparar 2 fraccions.
in questo esercizio devi confrontare 2 frazioni date. devi scegliere la frazione più grande delle due scegliendo il corretto segno di confronto.

comparar sent sensible a caixa (cert/ fals)
confronto sensibile alle maiuscole (si/ no)

abans de res seleccioneu els dos fitxers a comparar.
file da confrontare non specificato.

en aquest exercici heu de comparar dues fraccions donades.
in questo esercizio devi confrontare due frazioni date.

arranjament de la taula de llum personalitza l' eina usada per a comparar imatges
impostazioni del tavolo luminoso personalizza lo strumento usato per confrontare le immagini

el comparatiu s' utilitza per comparar substantius o verbs (més ràpid)
il comparativo è usato per confrontare nomi o verbi (« più veloce »)

comparació - en aquest exercici vós heu de comparar el valor numèric de 2 fraccions.
confronto - in questo esercizio devi confrontare la dimensione di 2 frazioni date, usando i simboli gt;, lt; o =.

no es pot llegir el fitxer alguns dels fitxers% 1,% 2 per comparar- los!
errore di io confrontando il file %1 con %2!

en comparar-les,les autoritats sabran si un individu jaha sol·licitat asil en un altre estatmembre.
confrontando leimpronte, le autorità sapranno se unapersona ha già presentato domandad’asilo in un altro stato membro.

no s' ha trobat cap eina diff. sense kdiff, ni xxdiff, ni kdiff3 krusader no pot comparar dos fitxers per contingut.
krusader non trova nessuna delle interfacce grafiche supportate per diff. per favore installane una nel tuo percorso. consiglio: krusader supporta kompare, kdiff3, e xxdiff.

& kompare; habilita la navegació ràpida de diferències sobre un fitxer i de múltiples fitxers quan es tracta de comparar arbres de carpetes.
& kompare; permette di navigare rapidamente tra le differenze a livello di file e di file multipli quando si confrontano alberi di cartelle.

en un fil de discussió a livejournal, un grup d'internautes fins i tot van considerar just comparar els comentaris de baronova sobre sexe oral amb la participació de la integrant de pussy riot nadejda tolokonnikova en una orgia pública.
in una discussione sul live journal, un gruppo di utenti ha pensato sia giusto paragonare i discorsi della baronova sul sesso orale alla partecipazione di nadezhda tolokonnikova, membro delle pussy riot, a un'orgia pubblica.

discordiae miseriam curasque familiis comparant
famiglia discordia, la miseria e le responsabilità confrontare