プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les variables de kate són implementacions de katepart de variables de document, similar als modes de línia de emacs i vi. en katepart, les línies tenen el format kate: variablename value; [variablename value;...] les línies poden ser un comentari, si el fitxer és en un format amb comentaris. els noms de variable són paraules soles (sense espais en blanc), i quelcom que el segueixi després dels dos punts serà el valor. els dos punts són requerits.
le variabili di & kate; sono l' implementazione katepart delle variabili dei documenti, simili ai file modeline di emacs e di vi. nella componente katepart le righe hanno la forma kate: nome_variabile valore; [nome_variabile valore;...]. le righe possono naturalmente essere in un commento, se il formato del file lo prevede. i nomi delle variabili sono costituiti da una sola parola (cioè senza spazi), e tutto quello che c'è fino al successivo punto e virgola è il valore. il punto e virgola è necessario.