検索ワード: accident (カタロニア語 - オランダ語)

accident
ongeluk

molts destaquen la trista ironia que envolta l’accident:
velen wijzen op de trieste ironie van het hele ongeluk:

mczarny segueix la línia dels comentaris que defensen que el trànsit generat en els principals motors de cerca es deu a la curiositat que ha suscitat l’accident: gràcies a déu que existeix la curiositat humana!
mczarny gaat in op de reacties van gebruikers die betogen dat de drukte op de grootste zoekmachines alleen te wijten is aan nieuwsgierigheid naar het ongeluk:

-sí, pero mireu: pot passar una bella estona abans que trobi la bona avinentesa d'aquesta feina, pot haver-hi accidents; i la cosa no esta en gaire bon lloc: tant se val que l'enterrem ben enterrada… i ben endins.
"ja, maar, kijk eens: het kan nog wel lang duren eer wij eene goede gelegenheid hebben voor dat andere karweitje;--er kan iets tusschenbeide komen en het is niet zoo'n heel veilige plaats. wij zullen den buit liever begraven, en diep ook."