人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la bonior de l'escola cessa; els alumnes es preguntaren si aquell minyó insensat havia perdut el seny.
het gebrom van 't leeren hield op en de leerlingen dachten, dat de overmoedige jongen krankzinnig was geworden.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
ana donant voltes i més voltes amb amy per darrera el casal de l'escola, per tal d'abrandar sos ulls amb l'odiós espectacle.
niettemin bleef hij achter het schoolgebouw op-en nederloopen, om zich de oogballen met het hatelijk schouwspel te pijnigen.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
al matí següent, un cop acabada l'hora de l'escola dominical, la campana comença a tocar a morts en lloc de voltejar de la manera acostumada.
toen den volgenden morgen de zondagsschool uitging, begon de dood- in plaats van de gewone kerkklok te luiden.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
en arribar tom al petit bastiment isolat de l'escola, hi entra bruscament, a grans passos, com si hagués vingut amb honrada celeritat.
tom bereikte het kleine eenzame schoolgebouw, waar hij met veel lawaai binnenstapte, hing zijn hoed aan een kapstok en ijlde naar zijne plaats.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
becky, que dava una ullada a l'interior de l'escola en aquell moment, per una finestra del darrera d'ell, veié l'acció i passa de llarg, sense descobrir-se.
becky, die op dat oogenblik toevallig naar binnen keek, zag de daad en verwijderde zich zonder iets van hare ontdekking te laten merken.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。