検索ワード: desembre (カタロニア語 - オランダ語)

desembre
december

precipitació (desembre)
neerslag (december)

solstici de desembre
winterzonnewende

un mapa que mostra la precipitació mitjana al desembre.
een kaart die de gemiddelde neerslag in december toont.

• desembre del 1974: a la cimera de parís els nou caps
• 9 mei 1950: robert schuman lanceert het idee van de „euro­pese gemeenschap voor kolen en staal" (egks), dat leidt tot ondertekening van het verdrag van parijs in april 1951.

el 13 de desembre, un terrible esdeveniment va costar la vida a dos venedors ambulants senegalesos.
de reden voor deze acties?

el 8 de desembre de 2000 el parlament europeu, el consell i laintegrant de la comissió proclamaven la carta solemnement.
het parlement, de raad en de commissie hebben het handvestintegraal onderdeel van plechtig afgekondigd op 8 december 2000.

de desembre del 1992 com a data límit un mercat realment membres, es reuneixen en el nou hemicicle del palau d eurona pa a
• 7-10 juni 1979: eerste rechtstreekse algemene verkiezingen voor het europees parlement.

• desembre del 1991 : consell europeu de maastricht en que es decideix la creació de la lnió europea i de la unió econòmica
ten wordt de europese unie en de economische en monetaire unie op te richten,

el conflicte centreafricà entre el govern i els rebels de l'aliança seleka empitjora de manera alarmant des del desembre de 2012.
de situatie rond het conflict in de centraal-afrikaanse republiek tussen regeringstroepen en de rebellengroepering séléka is ernstig verslechterd sinds december 2012.

la carta dels drets fonamentalsproclamada solemnement al consell europeude niça, al desembre de 2000, s’ha incorporat com a segona part de la constitució europea.
het handvest van de grondrechtendat plechtig is geproclameerd tijdens de europese raad van nice in december 2000 is als deel ii opgenomen in de europese grondwet.

amb el consell europeu reunit a copenhaguen al desembre de 2002, el procés d’unificació europea va franquejar una de les etapes més importants de la història de la integració europea.
een europese unie met 25 leden in december 2002 te kopenhagen nam de europese raad een van de meest gedenkwaardige beslissingen uit de hele geschiedenis van de europese eenwording.

el 14 de desembre de 2011, la ciutat de florència, per iniciativa del seu batlle, matteo renzi, va decidir aturar totes les activitats durant deu minuts per protestar contra el racisme.
op 14 december 2011 werden in de stad florence in italië, op initiatief van burgemeester matteo renzi, tien minuten lang alle commerciële activiteiten stilgelegd uit protest tegen racisme.

7 i 8 de desembre consell europeu de niça, on s’aprova el text d’un nou tractat que reforma el sistema d’adopció de decisions de la ue amb vistes
23 januari een nieuwe europese commissie treedt in functie (1995-1999), met jacques santer als voorzitter.

això és inevitablement un retrocés cap al punt zero de la revolució tunisiana, on mohamed bouaziz, un venedor ambulant de fruites i verdures es va ruixar amb gasolina i s'immolà a sidi bouzid, el 17 de desembre del 2010.
tunesië gaat hiermee onvermijdelijk weer terug naar het begin van de revolutie, toen op 17 december 2010 mohammed bouazizi, een straatverkoper van groente en fruit, zich met benzine besprenkelde en in brand stak.

13 de desembre consell europeu de copenhaguen, on es decideix l’adhesió de deu països candidats (república txeca, estònia, xipre, letònia, lituània, hongria, malta, polònia, eslovènia i eslovàquia) l’1 de maig de 2004.
13 december de europese raad van kopenhagen bereikt overeenstemming over de toetreding van tien kandidaatlidstaten (cyprus, estland, hongarije, letland, litouwen, malta, polen, slovenië, slowakije en de tsjechische republiek) tot de eu op 1 mei 2004.