検索ワード: divendres (カタロニア語 - オランダ語)

divendres
vrijdag

darrer divendres
& vrijdag j.l

canvia la data al divendres anterior
de datum veranderen naar de voorafgaande vrijdag

divendres@ option name of the weekday
vrijdag@option name of the weekday

duia sabates, i aixo que tot just era divendres.
hij had schoenen aan, en dat nog wel op vrijdag!

i encara hi ha més cosa, que aixo del divendres.
en het is niet alleen omdat het vrijdag is; ik heb van nacht akelig gedroomd ook,--van ratten."

date( 2000; 5; 5) retorna divendres 05 maig 2000
date(2000;5;5) geeft vrijdag 05 mei 2000 terug

hi ha alguns dies sortosos, potser; pero el divendres no n'és pas.
er zijn misschien geluksdagen, maar vrijdag is er geen."

hauríem pogut ficar-nos en un trencacoll paorós, sorollant aquesta casa en divendres.
wij konden er wel eens inloopen, door zoo iets op vrijdag aan te vangen." "konden!

aquella nit tingueren un famós banquet d'ous ferrats, i un altre el divendres al matí.
dien avond hadden zij een heerlijk maal van spiegeleieren, dat vrijdagochtend nog eens herhaald werd.

tom cregué que ja devia ésser dimecres o dijous, o potser divendres o dissabte, i que havia estat abandonada la recerca.
tom verbeeldde zich dat het woensdag of donderdag, ja, misschien vrijdag of zaterdag was en dat men het zoeken had opgegeven.

-bé, jo tampoc; pero de sobte se m'ha acudit que era divendres. -diastre!
"ik ook niet, maar op eens schoot het mij te binnen, dat het wel vrijdag kon zijn."

la primera cosa que oí tom, al matí del divendres, fou una nova alegradora: la família del jutge thatcher havia tornat al poble la nit abans.
het eerste wat tom vrijdagochtend hoorde was een heerlijke tijding: de familie thatcher was den vorigen avond in de stad teruggekomen.

& kspread; també reconeix algunes sèries especials com els dies de la setmana. intenteu introduir divendres dintre d' una cel· la i dissabte dintre de la cel· la de a sota, després useu arrossega i copia sobre seu. per a veure les sèries especials disponibles, i potser crear- ne de pròpies, seleccioneu eines llistes personalitzades...
& kspread; herkent ook enkele speciale reeksen zoals de dagen van de week. u kunt bijvoorbeeld vrijdag in een cel intypen en omlaag "slepen en kopiëren". kies hulpmiddelen aangepaste lijsten... om te zien welke reeksen er beschikbaar zijn. hier kunt u ook zelf reeksen creëren.