検索ワード: neguitejar (カタロニア語 - オランダ語)

És neguitejar-se i neguitejar-se, i suar i suar, i desitjar a tota hora que un hom fos enterrat.
toch, ik zou nooit in al die ellende gekomen zijn, als het niet was door dat geld.

el pobre huck es trobava en el mateix estat de miseria i terror, perque tom havia contat tota la historia al curial la nit abans del gran dia de la causa, i huck tenia una por cruel que la seva participació en el negoci pogués traspuar encara, baldament la fugida de joe l'indi li hagués estalviat el neguit de declarar davant el tribunal.
de arme huck verkeerde in denzelfden toestand van ellende en schrik, want tom had den avond voor den rechtsdag de geheele geschiedenis aan den pleitbezorger verteld, en huck was doodbang dat het uitlekken zou, dat ook hij in de zaak betrokken was, ofschoon de vlucht van injun joe hem de marteling gespaard had van op 's hofs zitting getuigenis te moeten afleggen.