検索ワード: a lo boig (カタロニア語 - スペイン語)

soy fidel a lo que siento
lo siento mucho

a ) lo-lo bobines de paper
a ) lo-lo bobinas de papel

es aprendizaje a lo ancho de la vida
es aprendizaje a lo ancho de la vida

la distribución se hará conforme a lo siguiente :
la distribución se hará conforme a lo siguiente :

segueix per canvi de vegetació pel camí en direcció a lo bovallar .
sigue por el camino en dirección a lo bovallar .

no obstant , s ' atendrà a lo reconegut en la legislació vigent .
no obstante , se atenderá a lo previsto en la legislación vigente .

en les qüestions generals s ' estarà a lo disposat en la normativa vigent .
en las cuestiones generales se estará a lo que dispone la normativa vigente .

després troba un camí que porta a lo mossènyer i el segueix direcció o uns 110 metres .
después encuentra un camino que lleva a lo mossènyer y lo sigue dirección o unos 110 metros .

fita 3 : se situa a lo pou nou , al marge sud de la riera del serradal .
mojón 3 : se sitúa en lo pou nou , en el margen sur de la riera del serradal .

" a ) lo presidís eth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria de cultura .
" a ) lo presidís eth conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria de cultura .

es procedirà d ' acord amb el text redactat per la comissió paritària a lo referit al procediment arbitral .
se procederá de acuerdo con el texto redactado por la comisión paritaria en lo referido al procedimiento arbitral .

19.6 aquestes quantitats s ' incrementaran d ' acord a lo disposat a l ' article 2
19.6 estas cantidades se incrementarán de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2.

fita 9 : se situa a lo comú , al marge est d ' un camí d ' accés a finques .
mojón 9 : se sitúa en lo comú , en el margen este de un camino de acceso a fincas .

1 / 1995 de 24 / 3 - estatut dels treballadors s ' estarà a lo establert per la nova llei .
1/ 1995 de 24/ 3-estatuto de los trabajadores se estará a lo que establezca la nueva ley .

fita 25 : se situa a lo manguito , a uns deu metres al nord del marge nord de la carretera d ' agramunt lv 3025 .
mojón 25 : se sitúa en lo manguito , a unos diez metros al norte del margen norte de la carretera de agramunt lv 3025.

en lo no disposat en el present conveni , s ' estarà a lo establert en el estatut dels treballadors i demés normes que el complementi i desenvolupi .
en lo no dispuesto en el presente convenio , se estará a lo establecido en el estatuto de los trabajadores y demás normas que lo complemente y desarrolle .

el pagament dels esmentats imports estaran subjectes a les deduccions per absentisme corresponents , d ' acord a lo esmentat a l ' annex i .
los pagos de dichos importes estarán sujetos a las deducciones por absentismo correspondientes , de acuerdo con lo establecido en el anexo 1.

fita 35 : se situa a lo bosc del boldú , al marge sud d ' una zona boscosa , a uns setanta metres al nord de can cantà .
mojón 35 : se sitúa en lo bosc del boldú , en el margen sur de una zona boscosa , a unos setenta metros al norte de can cantà .

fita 16 : se situa a lo toll , al marge oest d ' un zona boscosa a uns cent cinquanta metres al sud del camí d ' agramunt a cubells .
mojón 16 : se sitúa en lo toll , en la margen oeste de una zona boscosa a unos ciento cincuenta metros al sur del camino de agramunt a cubells .

conforme a lo establert en el art . ~ ~ ~ 35 de la llei de prevenció de riscos laborals es triaran els delegats de prevenció en totes les empreses .
conforme a lo establecido en el artículo 35 de la ley de prevención de riesgos laborales se elegirán los delegados de prevención en todas las empresas .