検索ワード: acostuma (カタロニア語 - スペイン語)

el contacte acostuma ser telefònic , però també pot ser presencial .
el contacto suele ser teléfono , pero también puede ser presencial .

la innovació tecnològica basada en esforços d ' r + d acostuma
proveedores ) , ya que la innovación tecnológica basada en

acostuma a ser necessari l ' ús d ' un equip especialitzat i complex .
suele implicar el uso de equipo especializado y complejo .

la síndrome de negligència acostuma a afectar la meitat del cos contrària a l ' hemisferi cerebral lesionat .
la síndrome de negligència acostuma a afectar la meitat del cos contrària a l'hemisferi cerebral lesionat .

durant el període de cria , l ' espècie té un comportament semicolonial , ja que acostuma a nidificar en grup .
durante el periodo de cría , la especie muestra un comportamiento semicolonial , ya que suele nidificar en grupo .

mocador de cotó amb un estampat , generalment de caixmir , que s ' acostuma a dur lligat al cap o al coll .
mocador de cotó amb un estampat , generalment de caixmir , que s'acostuma a dur lligat al cap o al coll .

a més dels àmbits clàssics on s ' acostuma a ubicar aquesta matèria , el dibuix tècnic té un paper important també en el món de les arts en general .
además de los ámbitos clásicos donde se acostumbra a ubicar esta materia , el dibujo técnico tiene un papel importante también en el mundo de las artes en general .

l ' empresa ha de mantenir la bestreta que acostuma a efectuar el mes de setembre sobre l ' article 34 fins una quantia de 72.953 pessetes .
la empresa mantendrá el anticipo que acostumbra a efectuar en septiembre sobre el artículo 34 hasta una cuantía de 72.953- ptas .

a efectes exclusius de les reduccions esmentades , donat que el pendent dels terrenys no acostuma a ser uniforme , el càlcul s ' efectuarà de la forma següent :
a efectos exclusivos de las mencionadas reducciones , dado que la pendiente de los terrenos no acostumbra a ser uniforme , el cálculo se efectuará de la siguiente forma :

a la vista , també , de l ' imprevisible que acostuma a ser la necessitat de realitzar aquestes jornades reduïdes ( canvis de temps , davallada de viatgers , etc .
a la vista , también , de lo imprevisible que acostumbra a ser la necesidad de realizar estas jornadas reducidas ( cambios de tiempo , bajón de viajeros , etc.

durant l ' any 2002 , el treballador que faci un desplaçament per necessitats de l ' empresa i no pugui dinar o sopar a casa seva a l ' hora acostumada percebrà una dieta de 10,07 euros .
durante el año 2002 el trabajador que efectúe un desplazamiento por necesidades de la empresa y no pueda comer o cenar en su casa a la hora acostumbrada percibirá una dieta de 10,07 euros .