検索ワード: aixo es com tot (カタロニア語 - スペイン語)

aixo es bo
esto es bueno

aixo es molt tendre
tú eres muy tierno

l ' equip , així com tot el que té relació amb
miembros del equipo , así como todo lo que tiene relación con la

així , es considerarà que
así , se

així es compromet a :
así se compromete a :

es comença a extreure.
comenzar la extracción.

si no és així , es considera com un llegat d ' aliments .
si no es así , se considera como un legado de alimentos .

així es determina al plànol núm .
así se determina en el plano núm .

així com tota la documentació complementària que
así como toda la documentación complementaria que la

a ) quan així es previngui expressament .
a ) cuando así se prevenga expresamente .

així es fa per a totes les anualitats .
se procederá de este modo para todas las anualidades .

així es va començar la celebració de la processó .
así se empezó la celebración de la procesión .

“bari” és com dir “per fi”.
"bari" es como decir "al fin".

@falho_d: trist veure com tot ha acabat així, qui guanyarà ara?
@falho_d: triste ver que se ha llegado a esto, ¿quién gana ahora?

així , es regulen les obligacions dels beneficiaris ( art .
así , se regulan las obligaciones de los beneficiarios ( art .

així es fa , i en la disposició esmentada s ' estableixen les
así se hace , y en la mencionada disposición se establecen las

--3 l ' import de cada trienni o quinquenni es comença a
-- 3 el importe de cada trienio o quinquenio comenzará a

així és com es mostra una icona quan el cursor del ratolí està a sobre de la icona.
este es el aspecto cuando el cursor del ratón esté sobre el icono.

1.1 quan així es prevegi expressament als plans d ' ordenació definitivament aprovats .
1.1 cuando así se prevea expresamente en los planes de ordenación definitivamente aprobados .

al cap i a la fi, tothom fa el que considera que és necessari; així és com passarà.
al final, todos hacen lo que piensan que es necesario, y así es como será.