検索ワード: amb l`escut i l'espasa midas reals (カタロニア語 - スペイン語)

31.1 els acompanyaments són aquells elements que se situen fora de l ' escut i que l ' acompanyen .
31.1 los acompañamientos son aquellos elementos que se sitúan fuera del escudo y que lo acompañan .

adopció , rehabilitació , modificació o canvi de l ' escut i de la bandera
adopción , rehabilitación , modificación o cambio del escudo y de la bandera

caldrà preveure l ' espai per l ' escut i pel logotip oficial de la generalitat de catalunya .
habrá que prever el espacio para el escudo y el logotipo oficial de la generalidad de cataluña .

alçades autoritzades , amb l ' escala , l ' acotació i la simbologia
autorizadas , con la escala , acotación y simbología adecuadas y

participació en activitats literàries de l ' escola i de l ' entorn proper .
participación en actividades literarias de la escuela y del entorno próximo .

d ' acord amb l ' escala adjunta .
módulos correspondientes según la escala adjunta .

d ' acord amb l ' escala següent :
con la siguiente escala :

estudiar , en coordinació amb l ' escola d ' administració
estudiar , en coordinación con la escuela de administración

col · laboració amb l ' escola d ' administració pública
colaboración con la escuela de administración pública de cataluña

1.5 selecciona l ' escala i el format apropiat .
1.5 selecciona la escala y el formato apropiado .

1.6 valoració del paper de l ' escola i de l ' educador o de l ' educadora en el desenvolupament social .
1.6 valoración del papel de la escuela y del educador o de la educadora en el desarrollo social .

a ) campanyes de cooperació establertes entre l ' escola i el club
a ) campañas de cooperación establecidas entre la escuela y

1.2.4 cal establir doble clau urbanística als equipaments de l ' ajuntament i el consultori i als de l ' escola i el museu .
1.2.4 es necesario establecer doble clave urbanística en los equipamientos del ayuntamiento y del consultorio y en los de la escuela y el museo .

2.4 tria l ' escala i estil de traçat , format i caixetí adequats .
2.4 elige la escala y estilo de trazado , formato y cajetín adecuados .

ajuntament del municipi de l ' escala i s ' ha de sotmetre als serveis establerts del plec de condicions tècniques .
ayuntamiento del municipio de l'escala y estará sometido a los servicios establecidos del pliego de condiciones técnicas .

1.4 representa els detalls identificant-ne l ' escala i la posició en el conjunt .
1.4 representa los detalles identificando la escala y la posición en el conjunto .

aquests aspirants poden realitzar la prova d ' accés per optar a les places reservades per a persones amb titulació superior de música , d ' acord amb l ' oferta que en faci l ' escola superior de música de catalunya .
estos aspirantes pueden realizar la prueba de acceso para optar a las plazas reservadas para personas con titulación superior de música , de acuerdo con la oferta que realice la escuela superior de música de cataluña .

e ) designació d ' un responsable del treball , que actua d ' interlocutor amb l ' escola , i que és el que ha de signar la sol · licitud de participació .
e ) designación de un responsable del trabajo , que actúa de interlocutor con la escuela , y que es el que tiene que firmar la solicitud de participación .

els punts situats a la mateixa cota , a l ' escala i amb la simbologia
uniendo los puntos situados en la misma cota , a la escala y con la

a ) elaborar i tramitar els expedients de resolucions i de convenis per a la realització d ' actuacions d ' innovació educativa i de suport a l ' escola i fer el seguiment dels documents comptables .
a ) elaborar y tramitar los expedientes de resoluciones y de convenios para la realización de actuaciones de innovación educativa y de apoyo a la escuela y hacer el seguimiento de los documentos contables .