プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
social que aquesta té en l ' àmbit de les activitats
ámbito de las actividades profesionales .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
influència que aquesta té sobre els resultats de l ' empresa ,
como la influencia que ésta tiene sobre los resultados de la empresa ,
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
aquesta té un recorregut de 7 km al llarg de la riba esquerra del ter .
esta tiene un recorrido de 7 km a lo largo de la orilla izquierda del ter .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
calderes un 20 % més eficients que la substituïda si aquesta té més de cinc anys .
calderas un 20 % más eficientes que la sustituida si ésta tiene más de cinco años .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 2
品質：
calderes un 20 % més eficients que la substituïda , si aquesta té més de cinc anys .
calderas un 20 % más eficientes que la sustituida , si esta tiene más de cinco años .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
a més de les funcions pròpies de la comissió esmentades , aquesta té les funcions següents :
además de las funciones propias de la comisión , relacionadas anteriormente , ésta promoverá las siguientes cuestiones :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
a ) efectuar i dirigir les activitats de la cambra necessàries per a exercir i desplegar les funcions que aquesta té atribuïdes legalment .
a ) efectuar y dirigir las actividades de la cámara necesarias para ejercer y desplegar las funciones que ésta tiene atribuidas legalmente .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
a ) donar suport i assessorament jurídic necessari a la junta arbitral del transport per al compliment de les funcions que aquesta té atribuïdes per la normativa vigent .
a ) dar apoyo y asesoramiento jurídico necesario a la junta arbitral del transporte para el cumplimiento de las funciones que ésta tiene atribuidas por la normativa vigente .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
aquesta té com a característiques més rellevants : tensió de 220 kv de dos circuits amb cinc suports tubulars i una longitud de 1.584,59 m .
Ésta tiene como características más relevantes : tensión de 220 kv de dos circuitos con cinco apoyos tubulares y una longitud de 1.584,59 m.
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
a ) el suport i l ' assessorament jurídic necessari a la junta arbitral del transport per al compliment de les funcions que aquesta té atribuïdes per la normativa vigent .
a ) el soporte y asesoramiento jurídico necesario a la junta arbitral del transporte para el cumplimiento de las funciones que ésta tiene atribuidas por la normativa vigente .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
aquesta té lloc en hores de feina i a l ' inici de la jornada , amb la finalitat que els treballadors / es hi puguin assistir en perfectes condicions higièniques .
esta tendrá lugar en horas de trabajo y al inicio de la jornada , con el objeto de poder asistir en perfectas condiciones higiénicas .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
cal comunicar a la direcció de l ' empresa sobre quins membres s ' ha de produir l ' acumulació i aquesta té el límit de 80 hores mensuals .
se deberá comunicar a la dirección de la empresa sobre qué miembros se ha de producir la acumulación y ésta tendrá el límite de 80 horas mensuales .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
" d ) avaluar les activitats del servei català de la salut pel que fa al compliment dels objectius que aquest té assignats .
" d ) evaluar las actividades del servicio catalán de la salud en lo que concierne al cumplimiento de los objetivos que éste tiene asignados .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。