プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les clíniques públiques belgues tenen clares i enormes esperances
de plural a singular
最終更新： 2013-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
junta de compensació polígon sector de la mora ii ( zona belgues ) , de tarragona .
junta de compensación polígono sector de la mora ii ( zona belgues ) , de tarragona .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’any 1994, les tropes franceses i belgues evacuen els europeus de ruanda mentre que els hutus massacren a centenes de milers de tutsis.
en 1994, soldados franceses y belgas evacuan a los europeos de ruanda, mientras los hutus masacran a cientos de miles de tutsis.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no és aquest el cas que és objecte del recurs perquè l ' aplicació de la llei belga porta a la conclusió que els tribunals belgues aplicaran a la successió de rop la llei catalana pel que fa als béns mobles i a la totalitat dels immobles situats a catalunya .
no es este el supuesto que es objeto del recurso porque la aplicación de la ley belga lleva a la conclusión de que los tribunales belgas aplicarán a la sucesión de rop la ley catalana en cuanto a los bienes muebles y a la totalidad de los inmuebles situados en cataluña .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’any 1991 al zaire (actual república democràtica del congo), les tropes belgues i franceses aconsegueixen evacuar als estrangers després de violents motins i saquejos al país.
en 1991 en zaire (actualmente, la republica democrática del congo), tropas belgas y francesas consiguen evacuar a extranjeros tras producirse violentos disturbios y pillajes en el país.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquestes paraules , anunciades el dimarts 3 de juliol de 2013 per albert ii, l'anterior rei dels belgues, van fer públic la intenció d'abdicar (com va fer la reina beatriu i dels països baixos l'abril del mateix any) a favor del seu fill primogènit de 53 anys, felip i, per raó de la seva avançada edat i el seu estat fràgil de salut.
con estas palabras , alberto ii, rey de los belgas, anunciaba el pasado martes 3 de julio su intención de abdicar —como ya hizo la reina beatriz de holanda el 30 de abril de este mismo año— en su hijo felipe, de 53 años de edad, alegando su edad y su precaria salud.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：