検索ワード: caixa o faixa italiano (カタロニア語 - スペイン語)

16,00 pta per caixa o embalum
16,00 ptas . ~~~ por caja o bulto

5,45 pta per caixa o embalum , optatiu sistema xofer ruta
5,45 ptas . ~~~ por caja o bulto , optativo sistema chófer ruta

xofer amb ajudant : 9,07 pessetes per caixa o paquet .
chófer con ayudante : 9,07 pesetas por caja o bulto .

xofer sense ajudant : 16,64 pessetes per caixa o paquet .
chófer sin ayudante : 16,64 pesetas por caja o bulto .

3,20 pta per caixa o embalum , lineal a xofer o ajudant a més prima
3,20 ptas . ~~~ por caja o bulto , lineal al chófer o ayudante , además

per pagar a les oficines de la caixa o mitjançant servicaixa és necessària la carta de pagament .
para pagar en las oficinas de la caixa o mediante servicaixa es necesaria la carta de pago .

viatges directes : 5,66 pessetes per caixa o paquet , optatiu sistema xofer ruta
viajes directos : 5,66 pesetas por caja o bulto , optativo sistema chófer ruta .

viatges directes : 5,87 pessetes per caixa o embalum , optatiu sistema xofer ruta .
viajes directos : 5,87 pesetas por caja o bulto , optativo sistema chófer ruta .

xofer amb ajudant : 9,41 pessetes per caixa o embalum i 7,29 pessetes per ajudant .
chófer con ayudante : 9,41 pesetas por caja o bulto , 7,29 pesetas por ayudante .

annex ii taules de plus de repartiment xofer sense ajudant : 17,26 pessetes per caixa o embalum .
anexo ii tablas de plus de reparto chófer sin ayudante : 17,26 pesetas por caja o bulto .

3.1 jersei : el jersei és tancat amb un coll de caixa o rodó remallat amb el mateix tipus de filatura .
3.1 jersey : el jersey es cerrado con un cuello de caja o redondo remallado con el mismo tipo de hilatura .

estan compresos en aquesta categoria els qui realitzen el cobrament al comptat de vendes , revisió de talons de caixa o altres operacions similars .
están comprendidos en esta categoría los que realizan el cobro de ventas al contado , revisión de talones de caja u otras operaciones similares .

poden estar compresos en aquesta categoria els qui realitzen el cobrament al comptat de vendes , revisió de talons de caixa o altres operacions similars .
pueden estar comprendidos en esta categoría quienes realizan el cobro al contado de ventas , revisión de talones de caja u otras operaciones similares .

poden ésser de caixó o de lletres soltes .
pueden ser de cajón o de letras sueltas .

b ) impressió de la carta de pagament d ' internet , amb la qual cal anar a pagar presencialment a les oficines de la caixa o bé per servicaixa .
b ) impresión de la carta de pago de internet , con la que hay que ir a pagar presencialmente a las oficinas de .la caixa . ~~~ o bien por servicaixa .

el pagament de les retribucions es farà per mitjà de transferència a caixa o banc , taló bancari o en metàl · lic , a criteri de l ' empresa .
el pago de las retribuciones se hará mediante transferencia bancaria a caja o banco , talón bancario o en metálico , a criterio de la empresa .

el pagament de les retribucions s ' ha de fer per transferència a caixa o banc , taló bancari o en metàl · lic , a criteri de l ' empresa .
el pago de las retribuciones será mediante transferencia a caja o banco , talón bancario o en metálico , a criterio de la empresa .

a ) per als encarregats de caixa o personal amb responsabilitats similars : per al seu càlcul s ' aplicarà el percentatge del 200 % sobre la anterior quantitat base .
a ) para los encargados/ das de caja o personal con responsabilidades similares : para su cálculo se aplicará el porcentaje del 200 % sobre la cantidad base anterior .

en complir els 18 anys , l ' aspirant passa a la categoria d ' auxiliar de caixa o a auxiliar administratiu existeixi o no vacant de la categoria en la plantilla de l ' empresa .
al cumplir los 18 años , el aspirante pasará a la categoría de auxiliar de caja o auxiliar administrativo exista o no vacante de la categoría en la plantilla de la empresa .

17.3 els llocs de treball que impliquin funcions de comandament o confiança ( com llocs en secció de caixa o personal ) , seran de lliure designació per l ' empresa .
17.3 los puestos de trabajo que impliquen funciones de mando o confianza ( como puestos en sección de caja o personal ) , serán de libre designación por la empresa .