プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el primer , ofereix un apropament elemental a la llengua llatina i una primera aproximació a la cultura i a la civilització romanes .
el primero ofrece un acercamiento elemental a la lengua latina y una primera aproximación a la cultura y a la civilización romanas .
comparar alguns elements originals de la civilització clàssica amb altres civilitzacions urbanes i reconèixer aspectes significatius de la seva aportació a la civilització occidental .
comparar algunos elementos originales de la civilización clásica con otras civilizaciones urbanas y reconocer aspectos significativos de su aportación a la civilización occidental .
amb una antiguitat d'entre 4.500 i 4.800 anys, seria un dels bressols de la civilització del continent llatinoamericà.
ahí estaría una de las cunas de la civilización en nuestro continente latino-americano, que tendría entre los 4.500 a 4.800 años de antigüedad.
en aquest sentit , pel que fa als continguts de civilització llatina , cal tenir en compte tres raons principals que aconsellen la seva integració inexcusable :
en este sentido , por lo que respecta a los contenidos de civilización latina , hay que tener en cuenta tres razones principales que aconsejan su integración inexcusable :
certament, la perseverança de "límits" sexistes afecta societats arreu del món, independentment del nivell de desenvolupament de la civilització.
ciertamente, la perseverancia de “confines” sexistas plaga a las sociedades en todo el mundo, no importa lo desarrollada o humana que sea la civilización.
el 25 de maig les forces aèries saudites van destruir completament el on may 25, museu regional de dhamar, on es custodiaven milers d'artefactes de la civilització himiarita.
el 25 de mayo, el museo regional de dhamar, que alberga miles de artefactos de la civilización himyarita, fue completamente destruido por los ataques aéreos sauditas.