検索ワード: conill de vedella (カタロニア語 - スペイン語)

conill de vedella
conejo de ternera

rodo de vedella
beef roll

crostó de vedella
peixet

melós de vedella
mejillas de ternera

cap de mort de vedella
vena de coll

filet de vedella 16,50€
solomillo de ternera 16,50 €

adjudicataris de la marca q de carn de vedella
adjudicatarios de la marca q de carne de ternera

2.4.4 conill de granja : 0,005 euros per animal .
2.4.4 conejo de granja : 0,005 euros por animal .

reglament d ' utilització de la marca q establert per a la carn de vedella
reglamento de utilización de la marca q establecido para la carne de ternera

medi de cultiu de microorganismes que conté agar , sang i infusions de cervell de vedella i cor de vaca .
medi de cultiu de microorganismes que conté agar , sang i infusions de cervell de vedella i cor de vaca .

senyora m . carme devant monfort , propietària del restaurant hotel tall de conill , de capellades .
señora m. carme devant monfort , propietaria del restaurant hotel tall de conill , de capellades .

conill de granja : 0,005 euros per animal ( 0,001 euros per investigació de residus ) .
conejo de granja : 0,005 euros por animal ( 0,001 euros por investigación de residuos ) .

4.6 És totalment prohibida la repoblació amb híbrids de conill de bosc , de perdiu roja i amb senglars i els seus híbrids .
4.6 está totalmente prohibida la repoblación con híbridos de conejo de bosque , de perdiz roja y con jabalíes y sus híbridos .

a catalunya , la carns més apreciada al llarg del segle xx ha estat la carn de vedella , seguida de la de porc o de be .
en cataluña las carnes más apreciadas a los largo del siglo xx han sido las carnes de ternera , seguidas de las de cerdo o de cordero .

els animals aptes per a la producció de carn de vedella amb marca q han de procedir de races d ' aptitud càrnia i dels seus encreuaments .
los animales aptos para la producción de carne de ternera con marca q deben proceder de razas de aptitud cárnica y de sus cruces .

filet de vedella típic de la cuina romana , de vegades enrotllat i farcit , que es cobreix amb un tall de pernil i fulles de sàlvia i se salta en una paella amb mantega i vi blanc .
filet de vedella típic de la cuina romana , de vegades enrotllat i farcit , que es cobreix amb un tall de pernil i fulles de sàlvia i se salta en una paella amb mantega i vi blanc .

3276 , de 29.11.2000 ) , per al control des de l ' origen de la producció fins a la venda de la carn de vedella als consumidors .
3276 , de 29.11.2000 ) , para el control desde el origen de la producción hasta la venta de la carne de ternera a los consumidores .

en el cas de programes de qualitat de vedella d ' etiquetatge facultatiu que no arribin al punt de venda perquè es complementen amb un altre plec , caldrà especificar l ' esmentat plec .
en el caso de programas de calidad de ternera de etiquetado facultativo que no lleguen al punto de venta porque se complementan con otro pliego , habrá que especificar el mencionado pliego .

les etiquetes , la seva utilització i qualsevol informació publicitària relativa a la marca q de carn de vedella , haurà de ser autoritzada prèviament pel servei de denominacions i marques de la direcció general d ' indústries i qualitat agroalimentària .
las etiquetas , su utilización y cualquier información publicitaria relativa a la marca q de carne de ternera , deberá ser autorizada previamente por el servicio de denominaciones y marcas de la dirección general de industrias y calidad agroalimentaria .

4.2 el reglament de marca q de carn de vedella es considera un plec d ' etiquetatge facultatiu d ' acord amb els reglaments ce 1760 / 2000 i ce 1825 / 2000 .
4.2 el reglamento de marca q de carne de ternera se considera un pliego de etiquetado facultativo de acuerdo con los reglamentos ce 1760/ 2000 y ce 1825/ 2000.