検索ワード: consignataris (カタロニア語 - スペイン語)

agents : consignataris , brokers , representants , subagents .
agentes : consignatarios , brokers , representantes , subagentes .

col · lectiu de treball del sector de consignataris de vaixells de la província de tarragona
colectivo de trabajo del sector de consignatarios de buques de la provincia de tarragona

beneficiari : gremi de consignataris majoristes de peix i marisc fresc i congelat de barcelona i província .
beneficiario : gremio de consignatarios mayoristas de pescado y marisco fresco y congelado de barcelona y provincia .

col · lectiu de treball del sector de consignataris de vaixells de la província de tarragona per als anys 2003 i 2004
colectivo de trabajo de consignatarios de buques de la provincia de tarragona para los años 2003 y 2004

" han d ' abonar aquesta tarifa els armadors o els consignataris dels vaixells que utilitzin els serveis indicats .
" deben abonar esta tarifa los armadores o consignatarios de los buques que utilicen los servicios indicados .

" són obligats a pagar aquesta tarifa els naviliers o els consignataris dels vaixells en què siguin transportats els passatgers esmentats i els vehicles .
" están obligados a pagar esta tarifa los navieros o consignatarios de los buques en los que sean transportados los mencionados pasajeros y los vehículos .

de la revisió salarial del conveni col · lectiu de treball del sector de consignataris de vaixells de la província de tarragona per a l ' any 2000 .
de la revisión salarial del convenio colectivo de trabajo del sector de consignatarios de buques de la provincia de tarragona para el año 2000.

" han d ' abonar aquesta tarifa els armadors o els consignataris dels vaixells que utilitzin els serveis especificats per l ' article anterior .
" deben abonar esta tarifa los armadores o consignatarios de los buques que utilicen los servicios especificados en el artículo anterior .

" per al conveni col · lectiu de consignataris de vaixells de barcelona la jornada és de 38 h 30 minuts per a tot el personal de dilluns a divendres ( art .
" para el convenio colectivo de consignatarios de barcos de barcelona la jornada es de 38 h 30 minutos para todo el personal de lunes a viernes ( art .

comercialització : venda personal , corresponsals , franquícies , comissionistes , agents , consignataris , transitaris , integradors , filials , màrqueting directe .
comercialización : venta personal , corresponsales , franquicias , comisionistas , agentes , consignatarios , transitarios , integradores , filiales , marketing directo .

.1 disposar el registre del conveni col · lectiu de treball del sector de consignataris de vaixells de la província de tarragona per als anys 2003-2004 ( codi de conveni núm .
.1 disponer el registro del convenio colectivo del sector de consignatarios de buques de la provincia de tarragona para los años 2003-2004 ( código de convenio núm .

" històricament els agents de duanes i els consignataris de vaixells havien tingut el mateix conveni col · lectiu d ' aplicació , i adjunta com a prova el conveni col · lectiu publicat en el bop de 1.8.1970 .
" históricamente los agentes de aduanas y los consignatarios de barcos habían tenido el mismo convenio colectivo de aplicación y adjunta como prueba el convenio colectivo publicado en el bop de 1.8.1970 .