検索ワード: contencioso (カタロニア語 - スペイン語)

es escrito de interposición de recurso contencioso-administrativo
es escrito de interposición de recurso contencioso-administrativo

la resolución podrá ser impugnada ante la jurisdicción contencioso-administrativa .
la resolución podrá ser impugnada ante la jurisdicción contencioso-administrativa .

remitir el expediente administrativo de referencia a la sección cuarta de la sala contencioso administrativa del tribunal superior de justicia de cataluña .
remitir el expediente administrativo de referencia a la sección cuarta de la sala contencioso administrativa del tribunal superior de justicia de cataluña .

el magistrado de la sección segunda de la sala de lo contencioso-administrativo del tribunal superior de justicia de cataluña :
el magistrado de la sección segunda de la sala de lo contencioso-administrativo del tribunal superior de justicia de cataluña :

de conformidad con lo que dispone el artículo 49 y siguientes de la ley 29 / 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa ,
de conformidad con lo que dispone el artículo 49 y siguientes de la ley 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa ,

ante el tribunal superior de justicia de cataluña , sala contencioso administrativa , sección 4 , se tramita , con carácter preferente , recurso contencioso administrativo , procedimiento ordinario núm .
ante el tribunal superior de justicia de cataluña , sala contencioso administrativa , sección 4 , se tramita , con carácter preferente , recurso contencioso administrativo , procedimiento ordinario núm .

809 / 10 contra el instituto nacional de la seguridad social , subdirección de recursos humanos , interpuesto ante el tribunal superior de justicia de cataluña , sala contencioso administrativa , sección cuarta .
809/ 10 contra el instituto nacional de la seguridad social , subdirección de recursos humanos , interpuesto ante el tribunal superior de justicia de cataluña , sala contencioso administrativa , sección cuarta .

resolución del director provincial del instituto nacional de la seguridad social de tarragona , por la cual se acuerda la notificación y citación en plazo a los interesados en recurso contencioso administrativo ( procedimiento ordinario ) núm .
resolución del director provincial del instituto nacional de la seguridad social de tarragona , por la cual se acuerda la notificación y citación en plazo a los interesados en recurso contencioso administrativo ( procedimiento ordinario ) núm .

" – 2 estimar en part els recursos contenciósos administratius interposats en nom i representació d ' ursa ibérica aislantes , sa i el senyor Óscar bru magarolas contra la desestimació primer presumpta i després mitjançant resolució expressa del departament de política territorial i obres públiques de la generalitat de catalunya de 14 de maig de 2007 , del recurs d ' alçada interposat contra l ' acord de la comissió territorial d ' urbanisme de tarragona de 27 d ' octubre de 2005 , que va aprovar definitivament el pla parcial urbanístic sau1 el mas vell de vallmoll , resolucions i pla parcial que s ' anul · len i es deixen sense efecte jurídic , i que la generalitat de catalunya en el termini de 2 mesos , haurà d ' aprovar definitivament el pla indicat parcial amb la inclusió en el seu àmbit de la integritat dels terrenys i de la superfície a l ' efecte prevista en les normes subsidiàries , amb totes les seves conseqüències urbanístiques subsegüents aparellades , en estricta subjecció a les disposicions contingudes en la redacció originària d ' a llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme de catalunya i al decret 287 / 2003 , de 4 de novembre , que va aprovar el seu reglament parcial , ambdós de temporal aplicació al cas , eliminar la intervenció del pla parcial a efectes de l ' establiment de sistemes en terrenys aliens al seu àmbit d ' actuació i suprimir en tot cas l ' expressió ‘ etc .
"– 2 estimamos en parte los recursos contenciosos administrativos interpuestos en nombre y representación de ursa ibérica aislantes , sa y el señor Óscar bru magarolas contra la desestimación primero presunta y luego mediante resolución expresa del departamento de política territorial y obras públicas de la generalidad de cataluña de 14 de mayo de 2007 , del recurso de alzada interpuesto contra el acuerdo de la comisión territorial de urbanismo de tarragona de 27 de octubre de 2005 , aprobando definitivamente el plan parcial urbanístico sau1 el mas vell de vallmoll , resoluciones y plan parcial que anulamos y dejamos sin efecto jurídico , debiendo la generalidad de cataluña en el plazo de 2 meses , aprobar definitivamente el indicado plan parcial con la inclusión en su ámbito de la integridad de los terrenos y de la superficie al efecto prevista en las normas subsidiarias , con todas sus consecuencias urbanísticas subsiguientes aparejadas , en estricta sujeción a las disposiciones contenidas en la redacción originaria de a ley 2/ 2002 , de 14 de marzo , de urbanismo de cataluña y en el decreto 287/ 2003 , de 4 de noviembre , aprobando su reglamento parcial , ambos de temporal aplicación al caso , eliminando la intervención del plan parcial a efectos del establecimiento de sistemas en terrenos ajenos a su ámbito de actuación y suprimiendo en todo caso la expresión ‘ etc.