検索ワード: damunt la closca (カタロニア語 - スペイン語)

construccions damunt la coberta
construcciones encima de la cubierta

elements sortints damunt la coberta
elementos salientes encima de la cubierta

si et bellugues tant vessaràs la llet damunt la taula.
si te mueves tanto derramarás la leche encima de la mesa.

volumetria màxima : 8 m3 / m2 damunt la superfície edificable .
volumetría máxima : 8 m3/ m2 sobre la superficie edificable .

representació gràfica dels nombres racionals i irracionals damunt la recta .
representación gráfica de los números racionales e irracionales en la recta .

i ) falta de coloració marró rogenc intens en la closca dels ous .
i ) falta de coloración marrón rojizo intenso en la cáscara de los huevos .

amb lloses de pedra fent el ràfec i la teula directament damunt la pedra .
con losas de piedra haciendo el alero y la teja directamente encima de la piedra .

recorregut d ' un patinador damunt la pista al llarg de les seves evolucions .
recorregut d'un patinador damunt la pista al llarg de les seves evolucions .

a l ' interior , que és auster , hi ha un ampli cor damunt la portalada .
en el interior , que es austero , hay un amplio coro sobre la portalada .

les gallines ponen ous de 60 g mínim amb la closca de color marró rogenc molt intens .
las gallinas ponen huevos de 60 g mínimo con la cáscara de color marrón rojizo muy intenso .

i des del cel facin de llumeners per a fer claror damunt la terra." i fou així.
y desde el cielo hagan de luminarias para hacer claridad encima de la tierra.” y fue así.

bivalves : la longitud de la closca , mesurada sobre l ' eix major de la closca .
bivalvos : la longitud de la concha , medida sobre el eje mayor de la concha .

les gallines ponen ous de 60 g mínim amb la closca de color marró rogenc bastant intens amb diferents intensitats .
las gallinas ponen huevos de 60 g mínimo con la cáscara de color marrón rojizo bastante intenso con diferentes intensidades .

línia damunt la qual s ' ha d ' alçar obligatòriament la façana davantera de l ' edificació .
línea encima de la cual tiene que alzarse obligatoriamente la fachada delantera de la edificación .

creat amb acer inoxidable d ' alta qualitat amb acabat sorrejat i lletres personalitzades gravades directament damunt la superfície frontal .
creado con acero inoxidable de alta calidad con acabado arenado y letras personalizadas grabadas directamente sobre la superficie frontal .

hom no pot carregar damunt la paret mitgera que el veí o veïna ha edificat sense haver pagat la part del cost que fixa el pacte constitutiu de la mitgeria .
no puede cargarse sobre la pared medianera que el vecino o vecina ha edificado sin haber pagado la parte del coste que fija el pacto constitutivo de la medianería .

b . els acroteris ( elements decoratius col · locats damunt la cornisa per ocultar l ' alçària de la teulada .
b. ~~~ los acroterios ( elementos decorativos colocados encima de la cornisa para ocultar la altura del tejado .

en casos especials es permetran infraestructures per damunt la rasant , ( ponts ) , sempre que comportin un millor ús de la vialitat .
en casos especiales se permitirán infraestructuras por encima la rasante , ( puentes ) , siempre que comporten un mejor uso de la vialidad .

cargol de punxes ( bolinus brandaris ) : es mesura l ' amplada de la closca sense tenir en compte les pues .
cañadilla ( bolinus brandaris ) : se mide la anchura de la concha sin tener en cuenta las púas .

amb la classificadora per separar la closca de la resta d ' elements es va construir una caixa hermètica que recupera la pols emesa i la incorpora a la part de la closca que es mol posteriorment .
con la clasificadora para separar la cáscara del resto de los elementos se construyó una caja hermética que recupera el polvo emitido y lo incorpora a la parte de la cáscara que se muele posteriormente .