検索ワード: de cop i volta, el tenin a darreres (カタロニア語 - スペイン語)

el vídeo mostra uns vianants que de cop i volta es veuen immersos en un partit de beisbol un tant especial.
al principio del vídeo se ve cómo los transeúntes se suman de repente a un juego en el que tienen que atrapar la bola de béisbol.

còpia , retoc de còpies i negatius , etc .
copia , retoque de copias y negativos , etc.

de pessetes per a la realització de còpies i la publicitat .
de pesetas para la realización de copias y la publicidad .

aplicació de gels protecció amb brotxa , corró , pistola de copa i equip de projecció .
aplicación de geles protección con brocha , rodillo , pistola de copa y equipo de proyección .

es protegiran els arbres i les plantes dels efectes de la pols , de cops i compactació del sòl .
se protegerán los árboles y las plantas del efecto del polvo , de golpes y compactación del suelo .

subcategoria de paper de còpia i de paper d ' impressió i escriptura .
subcategoría de papel de copia y de papel de impresión y escritura .

codi 032 : paper de còpia i paper d ' impressió i escriptura .
código 032 : papel de copia y papel de impresión y escritura .

vaig estar tancat gairebé sis mesos en un apartament de lloguer diminut a lahore per poder aprendre, en aïllament total, el llenguatge de programació objective-c. hi ha hagut conceptes, repeticions, experiments i múltiples epifanies de mitjanit que ens feien bategar el cor d'emoció, i de cop i volta espatllàvem tot el que havíem fet per tornar a començar.
durante casi seis meses he estado encerrado, totalmente aislado, en un pequeño apartamento en lahore, por lo que pude aprender el lenguaje de programación de objective c. surgían numerosos conceptos, repeticiones, experimentos y muchas revelaciones de medianoche que con emoción nos llevaron a dejar el trabajo para empezar de nuevo.

en cas d ' una comunitat de propietaris , s ' ha de lliurar el llibre al president o presidenta , el qual ha de fer saber als propietaris que el tenen a llur disposició .
en caso de una comunidad de propietarios , debe entregarse el libro al presidente o presidenta , el cual debe hacer saber a los propietarios que lo tienen a su disposición .

c ) poden tenir la consideració de documents originals o de còpia i han d ' indicar aquesta circumstància .
c ) pueden tener la consideración de documentos originales o de copia y deben indicar dicha circunstancia .

el primer joc , situat a la part superior dreta del bitllet , està representat per símbols de copes i una casella amb la menció “ premi ” .
el primer juego , situado en la parte superior derecha del billete , está representado por símbolos de copas y una casilla con la mención “ premi” .

el procediment de validació de còpies i els horaris d ' atenció al públic poden consultar-se a la pàgina web del consorci per a la formació contínua de catalunya www.conforcat.cat .
el procedimiento de validación de copias y los horarios de atención al público pueden consultarse a la página web del consorcio para la formación continua de cataluña . ~~~ www.conforcat.cat

1.5 productes de paper de còpia i paper d ' impressió i escriptura : són els productes de paper blanc que s ' utilitzen per la impressió , la fotocòpia , l ' escriptura o el dibuix .
1.5 productos de papel de copia y papel de impresión y escritura : son los productos de papel blanco que se utilizan para la impresión , la fotocopia , la escritura o el dibujo .

el foc encara crema. ja està? era això? només això? escriure. ridícul. què vull demostrar? a qui? a mi, al guim, a la mare, al carles, als malparits de l’editorial? al món? o es tracta de perdurar amb un llibret? hilarant! merda de novel·leta. la meva llegenda és una altra. quina lucidesa, de cop i volta. la tiro sencera al foc. els fulls cremen amb desfici. incinero la possibilitat de fer més el ridícul davant la vida. el nuvolari també crema. núvols de foc, aquests se’ls va descuidar. agafo la motxilla. hi entaforo un ganivet, quatre peces de roba per si em torna a venir de gust disfressar-me, una manta, alguns pots de melmelada dels que vaig amagar al celler aquell vespre, llumins. el portàtil és a la butaca. el rebento a destralades. les esberles de la pantalla s’escampen pel laberint de la catifa com petits diamants. em calço. em poso l’abric sobre la pell nua. marxo. deixo la porta esbatanada.
contarás el escalones y serán catorce. terroríficamente catorce.