検索ワード: decúbit supí o dorsla (カタロニア語 - スペイン語)

decúbit supí
decubito supino

la persona participant es posarà en decúbit supí sobre el banc de pressió .
la persona participante se pondrá en decúbito supino sobre el banco de presión .

5.2 als efectes de determinar si la unitat familiar supera o no el
5.2 a los efectos de determinar si la unidad familiar supera o no el

no es merita aquest incentiu si no es supera o iguala la venda en kg de l ' any anterior .
no es merita este incentivo si no es supera o iguala la venta en kg . ~~~ del año anterior .

si no són petites o fins i tot ho són i això suposa o pugui suposar conseqüències de gravetat , la falta es reputa greu o molt greu , segons les circumstàncies del cas .
si no fueran pequeños o aun siéndolo ello supusiera o pudiera suponer consecuencias de gravedad , la falta se reputará grave o muy grave , según las circunstancias del caso .

5.2 als efectes de determinar si la unitat familiar supera o no el nivell d ' ingressos econòmics establert en l ' apartat anterior , es valoraran els ingressos obtinguts per la unitat familiar durant l ' any 1999 .
5.2 a los efectos de determinar si la unidad familiar supera o no el nivel de ingresos económicos establecido en el apartado anterior , se valorarán los ingresos obtenidos por la unidad familiar durante el año 1999.