検索ワード: desadscripció (カタロニア語 - スペイン語)

desadscripció i desvinculació
desadscripción y desvinculación

el procés de desadscripció i integració simultània
el proceso de desadscripción e integración simultánea de

creació , supressió , modificació , adscripció i desadscripció
creación , supresión , modificación , adscripción y desadscripción

van estipular les condicions de l ' esmentada desadscripció .
diputación de barcelona estipularon las condiciones de dicha

i recerca del departament de la presidència la desadscripció de
investigación del departamento de la presidencia la

en data 21 de juliol de 1997 , en relació amb la desadscripció de
colaboración , en fecha de 21 de julio de 1997 , en relación con la

el procés de desadscripció dels centres esmentats i la integració dels ensenyaments en centres de la universitat rovira i virgili es produïrà de manera immediata per a tots els cursos dels estudis .
el proceso de desadscripción de los centros mencionados y la integración de las enseñanzas en centros de la universidad rovira i virgili se producirá de manera inmediata para todos los cursos de los estudios .

la creació , supressió , reordenació , adscripció o desadscripció dels instituts universitaris de recerca s ' ha de fer segons la legislació vigent .
la creación , supresión , reordenación , adscripción o desadscripción de los institutos universitarios de investigación debe hacerse según la legislación vigente .

article 2 s ' aprova la desadscripció de l ' escola universitària de turisme bettatur de la universitat rovira i virgili per cessament de les seves activitats acadèmiques .
artículo 2 se aprueba la desadscripción de la escuela universitaria de turismo bettatur de la universidad rovira i virgili por cese de sus actividades académicas .

la universitat de barcelona i el centre de nutrició humana i dietètica van signar un conveni , en data 18 de desembre de 2006 , amb la finalitat de regular el procediment de desadscripció del centre esmentat pel cessament de les activitats acadèmiques .
la universidad de barcelona y el centro de nutrición humana y dietética firmaron un convenio , en fecha 18 de diciembre de 2006 , con el fin de regular el procedimiento de desadscripción de dicho centro por el cese de las actividades académicas .

c ) aprovar inicialment la creació , la supressió , l ' adscripció , la desadscripció o la reordenació dels centres docents i de recerca de la universitat .
c ) aprobar , inicialmente , la creación , la supresión , la adscripción , la desadscripción o la reordenación de los centros docentes y de investigación de la universidad .

24.2 la proposta d ' adscripció , desadscripció o reordenació de centres docents universitaris correspon al consell social , d ' acord amb la junta de govern .
24.2 la propuesta de adscripción , desadscripción o reordenación de centros docentes universitarios corresponde al consejo social , de acuerdo con la junta de gobierno .

.2 l ' aprovació de l ' adscripció o , si s ' escau , de la desadscripció la fa la generalitat de catalunya , a proposta del consell social , o bé per iniciativa pròpia amb l ' acord del consell social , i en tot cas amb l ' informe previ del consell de govern de la universitat .
.2 la aprobación de la adscripción o , en su caso , de la desadscripción la efectúa la generalidad de cataluña , a propuesta del consejo social , o bien por iniciativa propia con el acuerdo del consejo social , y en todo caso previo informe del consejo de gobierno de la universidad .