検索ワード: desencadenar (カタロニア語 - スペイン語)

entre els usuaris de twitter no es va desencadenar gaire eufòria.
entre los usuarios de twitter no había euforia.

realització dels estímuls que poden desencadenar els reflexos arcaics més habituals .
realización de los estímulos que pueden desencadenar los reflejos arcaicos más habituales .

possibilitat de violència en l ' àrea de treball que pot desencadenar en danys personals
posibilidad de violencia en el área de trabajo que puede desembocar en daños personales

en comptes d'això, va començar a islamitzar el país i tot això va desencadenar protestes multitudinàries.
en cambio, el país comenzó a ser islamizado. esto provocó protestas masivas.

acte o pensament d ' una persona en procés de rehabilitació d ' una addicció que pot desencadenar una recaiguda .
acte o pensament d'una persona en procés de rehabilitació d'una addicció que pot desencadenar una recaiguda .

la seva història va commocionar els activistes a favor dels drets dels ciclistes, va desencadenar protestes espontànies a tota la ciutat i va obrir un debat nacional.
su historia conmocionó a los activistas de los derechos del ciclista, lo que propició protestas espontáneas por toda la ciudad y abrió un debate nacional.

aquesta vergonyosa anècdota va desencadenar un torrent de reaccions al ciberespai, de manera que el canal 5 va haver de publicar un comunicat de disculpa a la seua pàgina de facebook.
esta vergonzosa anécdota desencadenó un torrente de reacciones a lo largo y ancho del ciberespacio, de modo que canal 5 tuvo que publicar una disculpa en su página de facebook.

internauta que envia un missatge a la bústia electrònica d ' un altre internauta , a una tertúlia o a un grup de discussió amb la finalitat de suscitar una resposta irada o de desencadenar una baralla .
internauta que envia un missatge a la bústia electrònica d'un altre internauta , a una tertúlia o a un grup de discussió amb la finalitat de suscitar una resposta irada o de desencadenar una baralla .

fa poc temps, el presentador nord-americà stephen colbert es va riure al seu programa de televisió de la identitat i la cultura nepaleses, la qual cosa va desencadenar a les xarxes socials una sèrie de crítiques semblant .
hace poco en un programa cómico, stephen colbert se burló de la identidad y cultura nepalíes , lo que provocó discusiones similares en medios sociales.

2 ) valora el comportament del material com a desencadenant del projecte tridimensional i determinant metodològic .
2 ) valora el comportamiento del material como desencadenante del proyecto tridimensional y determinante metodológico .