検索ワード: deu mil (カタロニア語 - スペイン語)

deu mil
diez mil

dos mil deu
vint-i-sis de novembre dos mil diez

juny dos mil deu
dos mil diez

categoria 5 / 5 : 10.000 ( deu mil pessetes ) .
categoría 5/ 5 : 10.000 ( diez mil pesetas ) .

un minut sexagesimal equival a 166,66 deu mil · lèsimes d ' hora .
un minuto sexagesimal equivale a 166,66 diezmilésimas de hora .

a barcelona , a cinc de maig de dos mil deu
en barcelona , a cinco de mayo de dos mil diez

a madrid , el 28 de desembre de dos mil deu
en madrid , a 28 de diciembre de dos mil diez

porció de terreny situada a alcarràs , partida clamor o sort , de superfície deu mil metres quadrats .
porción de terreno situada en alcarràs , partida clamor o sort , de superficie diez mil metros cuadrados .

deu milions ( 10.000.000 ) de pessetes .
diez millones ( 10.000.000 ) de pesetas .

aquesta reserva mínima del 10 % és obligatòria en els municipis de més de deu mil habitants i les capitals de comarca .
esta reserva mínima del 10 % es obligatoria en los municipios de más de diez mil habitantes y las capitales de comarca .

( deu mil pessetes ) , per als encertants de 4 ( quatre ) números de la combinació guanyadora .
( diez mil pesetas ) , para los acertantes de 4 ( cuatro ) números de la combinación ganadora .

per a l ' any 2007 la quantitat serà de deu mil cinc-cents euros ( 10.000 euros ) .
para el año 2007 la cantidad será de diez mil quinientos euros ( 10.000 euros ) .

els treballadors fixos percebran un premi de 10.500 pessetes ( deu mil cinc-centes ) pel naixement de cada fill .
los trabajadores percibirán un premio de 11.118 pesetas ( once mil ciento dieciocho ) por el nacimiento de cada hijo .

els ajuntaments dels municipis de més de deu mil habitants i les diputacions provincials han de tenir un arxiu propi que compleixi les condicions a què fa referència l ' article 21.1 .
los ayuntamientos de los municipios de más de diez mil habitantes y las diputaciones provinciales han de tener un archivo propio que cumpla las condiciones a las que se refiere el artículo 21.1 .

.5 les aportacions es concedeixen d ' acord amb les disponibilitats pressupostàries i tindran priorat per rebre les subvencions els municipis d ' entre cinc mil i deu mil habitants .
.5 las aportaciones se conceden de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias y tendrán prioridad para recibir las subvenciones los municipios de entre cinco mil y diez mil habitantes .

c ) oferir serveis especialitzats complementaris i de suport als altres arxius de la comarca , especialment serveis d ' assistència als arxius municipals dels municipis de fins a deu mil habitants .
c ) ofrecer servicios especializados complementarios y de apoyo a los demás archivos de la comarca , en especial servicios de asistencia a los archivos municipales de los municipios de hasta diez mil habitantes .

a aquest efecte , s ' entén per malaltia rara aquella malaltia que comporti perill de mort o d ' invalidesa crònica que tenen una prevalença inferior als cinc casos per cada deu mil habitants .
a este efecto , se entiende por enfermedad rara aquella que conlleve peligro de muerte o de invalidez crónica que tienen una prevalencia inferior a cinco casos por cada diez mil habitantes .

la mesura de l ' activitat normal , en deu mil · lèsimes de treball , és l ' índex 100 , essent aquest el mínim exigible al treballador .
la medida de la actividad normal , en diezmilésimas de trabajo , será el índice 100 , siendo éste el mínimo exigible al trabajador .

" el capital social és de tretze milions quatre cents noranta-dos mil vuit cents quaranta-vuit euros ( 13.492.848 euros ) , i està dividit en mil dues-centes setanta-cinc accions ( 1.275 ) ordinàries , nominatives , de deu mil cinc-cents vuitanta-dos amb seixanta-tres euros ( 10.582,63 euros ) de valor nominal cadascuna , numerades correlativament de l ' 1 a la 1.275 ambdós inclosos .
" el capital social es de trece millones cuatro cientos noventa y dos mil ocho cientos cuarenta y ocho euros ( 13.492.848 euros ) , y está dividido en mil dos cien setenta-cinco acciones ( 1.275 ) ordinarias , nominativas , de diez mil quinientos ochenta y dos con sesenta y tres euros ( 10.582,63 euros ) de valor nominal cada una , numeradas correlativamente del 1 a la 1.275 ambos incluidos .