検索ワード: dit i fet (カタロニア語 - スペイン語)

beneficiari : associació dit i fet .
beneficiario : associació dit i fet .

finalitat : jornades islam i fet nacional .
finalidad : jornadas islam y hecho nacional .

dit i net alcar , sl , sant boi de llobregat
dit i net alcar , sl , sant boi de llobregat

3x3x3 capa 3, col· locació de les vores i fet!
3x3x3 capa 3, colocar los extremos y ¡hecho!

3 dies : per familiars de 2n grau i fet causant fora de la comunitat autònoma
3 días : por un familiar de 2º grado y hecho causante fuera de la comunidad autónoma

— 3 dies : familiar de 1r grau i fet causant dins de la província de girona
— 3 días : familiar de 1r grado y hecho causante dentro de la provincia de girona

67.1 el gerent serà nomenat i fet cessar pel rector , previ informe del consell social .
67.1 el gerente será nombrado y cesado por el rector , previo informe del consejo social .

un cop acabada la votació i fet l ' escrutini , el president o presidenta fa públic el resultat .
una vez terminada la votación y realizado el escrutinio , el presidente o presidenta hace público el resultado .

pròpiament dita i el 5 % restant a la flexibilització .
propiamente dicha y el 5 % restante a la flexibilización .

) i fet l ' informe preceptiu pels serveis tècnics municipals , la corporació podrà donar la llicència .
) y hecho el informe preceptivo por los servicios técnicos municipales , la corporación podrá dar la licencia .

1.3 narrar esdeveniments i fets presents , passats i futurs .
1.3 narrar acontecimientos y hechos presentes , pasados y futuros .

--4 falsejament , o omissió maliciosa , de les dades i fets que
-- 4 falseamiento , o la omisión maliciosa , de los datos y

formulació de preguntes sobre accions i fets habituals en l ' entorn del centre .
formulación de preguntas sobre acciones y hechos habituales en el entorno del centro .

comprensió i ús de locucions , refranys , dites i frases fetes de la llengua castellana .
comprensión y uso de locuciones , refranes , dichos y frases hechas de la lengua castellana .

ens vam refugiar en una cuneta i vaig dir al meu germà i la meua germana que es taparen els oïts amb els polzes i els ulls amb els dits i que es tombaren.
nos refugiamos en una acequia, e hice que mis hermanos se taparan los oídos con las manos, se cubrieran los ojos con los dedos y se echaran.

- es suprimeixen aquelles actuacions que no suposen un ús pròpiament dit , i cal especificar quins d ' aquests usos són admesos o prohibits en cada categoria de sòl no urbanitzable .
- se suprimen las actuaciones que no suponen un uso propiamente dicho , y es necesario especificar cuales de estos usos son admitidos o prohibidos en cada categoría de suelo no urbanizable .

narració d ' esdeveniments , situacions i fets característics de l ' àmbit de les relacions comercials .
narración de acontecimientos , situaciones y hechos característicos del ámbito de las relaciones comerciales .

1.8 narrar en seqüències coherents , esdeveniments i fets presents , passats i futurs ; concrets i habituals .
1.8 narrar , en secuencias coherentes , sucesos y hechos presentes , pasados y futuros ; concretos y habituales .

a ) haver produït i fet el llançament de , com a mínim , 40 enregistraments d ' obres musicals i / o 4 àlbums d ' artistes diferents durant l ' any 2011 .
a ) haber producido y hecho el lanzamiento de , como mínimo , 40 de grabaciones de obras musicales y/ o 4 álbumes de artistas diferentes durante el año 2011.