検索ワード: dos cossos (カタロニア語 - スペイン語)

cossos
cuerpos

cossos .
volúmenes de cuerpos .

cossos nac .
cuerpos nac .

cossos sortints
cuerpos salientes

cossos geomètrics .
cuerpos geométricos .

cossos estranys :
cuerpos extraños :

cossos annexes : - .
cuerpos anexos : - .

m . cossos sortints .
m. cuerpos salientes .

cossos sortints ( nb )
cuerpos salientes ( nb )

cossos sortints ( volades )
cuerpos salientes ( voladas )

es mantindrà l ' alçada desigual de les cobertes dels dos cossos .
se mantendrá la altura desigual de las cubiertas de los dos cuerpos .

entre els dos cossos n ' existeix un tercer que fa de zona de connexió .
entre los dos cuerpos existe un tercero que hace de zona de conexión .

en aquest cos central hi ha tres elements remarcables i diferenciadors respecte els dos cossos laterals .
en este cuerpo central hay tres elementos remarcables y diferenciadores respecto a los dos cuerpos laterales .

en aquesta ubicació actua com a un aqüífer bicapa , amb dos cossos detrítics parcialment separats per un tram fonamentalment argilós .
en esta ubicación actúa como un acuífero bicapa , con dos cuerpos detríticos parcialmente separados por un tramo fundamentalmente arcilloso .

en cas de dos carrers que formin xamfrà , la bisectriu serà l ' eix que establirà la divisió entre cossos esglaonats .
en el caso de dos calles que formen chaflán , la bisectriz será el eje que establecerá la división entre cuerpos escalonados .

en cas de desnivell entre dos carrers oposats l ' eix equidistant entre els dos carrers establirà la divisió entre els cossos esglaonats .
en el caso de desnivel entre dos calles opuestas el eje equidistante entre las dos calles establecerá la división entre los cuerpos escalonados .

en consten de dos cossos adossats diferenciats , un de més baix a la façana a la cn 230 , i un altre de més alt amb façana al carrer de nova creació .
constan de dos cuerpos adosados diferenciados , uno más bajo en la fachada a la cn 230 , y otro más alto con fachada a la calle de nueva creación .

el pressupost dels òrgans centrals es desglossarà en dos cossos : el de les activitats col · legials i el de l ' explotació de patrimoni i drets .
el presupuesto de los órganos centrales se desglosará en dos cuerpos : el de las actividades colegiales y el de la explotación de patrimonio y derechos .

el molí mornau té forma rectangular amb dos cossos annexos en els extrems i consta de 4 plantes i soterrani , està cobert a dues aigües i disposa de murs de maçoneria de pedra i morter de calç i cantoneres de pedra tosca .
el molí mornau tiene forma rectangular con dos cuerpos anexos en los extremos y consta de 4 plantas y sótano , está cubierto a dos aguas y dispone de muros de mampostería de piedra y mortero de cal y cantoneras de piedra tosca .

així mateix , s ' ha de remarcar l ' existència de dos cossos constructius amb una orientació diferenciada i que presenten problemes d ' interpretació encara no resolts .
asimismo , es remarcable la existencia de los dos cuerpos constructivos con una orientación diferenciada y que presentan problemas de interpretación todavía no resueltos .