検索ワード: efectes escaients (カタロニア語 - スペイン語)

reclamacions escaients .
como para poder efectuar las reclamaciones pertinentes .

pot requerir als efectes escaients l ' acreditació dels aspectes
tribunal , puede requerir a los efectos oportunos la acreditación de los

comprovades les taules per ambdues representacions , se signen als efectes legals escaients .
comprobadas las tablas por ambas representaciones , se firman a los efectos legales oportunos .

.-7 notificar , als efectes escaients , aquesta resolució administrativa al registre mercantil .
.-7 notificar , a los efectos oportunos , esta resolución administrativa al registro mercantil .

expedir les certificacions que siguin escaients .
expedir las certificaciones que sean apropiadas .

.. 6 posar en coneixement dels auditors de la mutualitat la present resolució , als efectes escaients ..
..6 poner en conocimiento de los auditores de la mutualidad la presente resolución , a los efectos oportunos. .

el present conveni es comunicarà , als efectes escaients , al departament de treball de la generalitat de catalunya .
el presente convenio se comunicará , a los efectos oportunos , al departament de treball de la generalitat de catalunya .

.. 4 comunicar la present resolució a la dirección general de seguros y fondos de pensiones , als efectes escaients .
..4 comunicar la presente resolución a la dirección general de seguros y fondos de pensiones , a los efectos oportunos .

empleats les disposicions escaients per a la prestació correcta del
demás empleados las disposiciones adecuadas para la correcta

emprar segons un encàrrec concret les tècniques plàstiques més escaients .
emplear según un encargo concreto las técnicas plásticas más adecuadas .

53.2 la comunicació que preveu l ' apartat anterior també s ' ha de fer al registre civil , als efectes escaients .
53.2 la comunicación que prevé el apartado anterior también se hará constar en el registro civil a los efectos oportunos .

adoptar les mesures escaients , sense perjudici de l ' aprovació de la
medidas correspondientes , sin perjuicio de la aprobación de la

12.1.3 en el casos escaients i al efectes del còmput de temps
12.1.3 en los casos a que hubiera lugar y a los efectos del

emprar d ' acord amb un encàrrec determinat les tècniques plàstiques més escaients .
emplear de acuerdo con un encargo determinado las técnicas plásticas más adecuadas .

i als efectes escaients i com a prova de conformitat , signen el present document per duplicat i a un sol efecte en el lloc i la data indicats a l ' encapçalament .
y a los efectos oportunos y como prueba de conformidad , firman el presente documento por duplicado y a un solo efecto en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento .

la persona interessada ha de comunicar a la persona responsable de la planta de l ' edar de martorell aquesta autorització , perquè n ' estigui informada als efectes escaients .
la persona interesada debe comunicar a la persona responsable de la planta de la edar de martorell esta autorización , para que esté informada a los efectos oportunos .

l ' interessat haurà de comunicar al responsable de la planta de l ' edar d ' igualada aquesta autorització , perquè en prengui coneixement i per als efectes escaients .
el interesado tendrá que comunicar al responsable de la planta de la edar de igualada esta autorización , para que tenga conocimiento y para los efectos oportunos .

i , perquè consti , als efectes escaients i com a prova de conformitat , firmen les parts implicades aquest acord d ' encàrrec de gestió en tres exemplars i a un sol efecte .
y , para que conste , a los efectos oportunos y como prueba de conformidad , firman las partes implicadas este acuerdo de encargo de gestión en tres ejemplares y a un solo efecto .

i , perquè consti , als efectes escaients i com a prova de conformitat , firmen les parts implicades en aquest acord d ' encàrrec de gestió , per duplicat i a un sol efecte .
y , para que conste , a los efectos oportunos y como prueba de conformidad , firman las partes implicadas en este acuerdo de encargo de gestión , por duplicado y a un solo efecto .

i perquè consti , als efectes escaients i com a prova de conformitat , firmen les parts implicades aquest conveni en dos exemplars i a un sol efecte en el lloc i la data que s ' esmenten a l ' encapçalament
y para que conste , a los efectos correspondientes y como prueba de conformidad , las partes que intervienen firman el convenio por duplicado y en un solo efecto en el lugar y fecha arriba indicados .