人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la uniópot fer el que vulgui?
¿puede la unión hacer cualquier cosa?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
que em diguin el que vulguin , és la millor ! .
¡ que me digan lo que quieran , es la mejor ! .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
el kmobiletools ha detectat amb èxit els dispositius següents. si us plau, seleccioneu el que vulgueu configurar.
kmobiletools detectó con éxito los siguientes dispositivos. seleccione el que desee configurar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
segons la llei de bahrain, el govern pot fer el que vulgui per convertir fins i tot una piulada en un delicte.
debido a la legislación en bahréin, el gobierno puede hacer cualquier cosa para convertir incluso un tuiteo en un delito.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
el que estableix el paràgraf anterior s ' aplica a tot el personal que vulgui aspirar a un canvi de grup o de servei .
lo que se establece en el párrafo anterior será de aplicación a todo el personal que desee optar por cambio de grupo o servicio .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
els que vulguin votar per correu han de remetre el vot a la mesa electoral .
los que quieran votar por correo han de remitir el voto a la mesa electoral .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
el que s ' estableix al paràgraf anterior ha de ser d ' aplicació a tot el personal que vulgui canvi de grup o servei .
lo que se establece en el párrafo anterior será de aplicación a todo el personal que desee optar a cambio de grupo o servicio .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
pensen que el nostre país és bonic i segur, i que per tant, poden fer tot el que vulguen, que poden dur biquinis i caminar per tot arreu...
piensan que nuestro país es bonito y seguro y entonces pueden hacer lo que quieran, pueden llevar biquini e ir por doquier...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
s ' han d ' habilitar les màquines per a tots els que vulguin anul · lar o ampliar els marcatges , tant si és dissabte com diumenge .
se habilitarán las maquinas para todos los que quieran anular o ampliar los marcajes , bien el sábado o el domingo .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
en paral · lel , es planteja recolzar les empreses industrials catalanes que vulguin sortir de models de negoci obsolets i penetrar en negocis amb capacitat de creixement , sigui en el sector en el que operen o en sectors alternatius .
paralelamente , se plantea apoyar a las empresas industriales catalanas que quieran salir de modelos de negocio obsoletos y penetrar en negocios con capacidad de crecimiento , ya sea en el sector en el que operan o en sectores alternativos .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
12.5 el treballador que estigui a l ' irta i que vulgui desenvolupar qualsevulla activitat , pública o privada , haurà de sol · licitar l ' oportuna compatibilitat a l ' empresa , segons el que disposa l ' esmentada legislació .
12.5 el trabajador que esté en el irta y que quiera desarrollar cualquier actividad , pública o privada , habrá de solicitar la oportuna compatibilidad en la empresa , según lo que dispone la mencionada legislación .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。