プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el sotasignat rep el dia d ' avui l ' exemplar del seu contracte de treball .
el suscrito recibe en el día de hoy el ejemplar de su contrato de trabajo .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
el sotasignat fa constar que les dades consignades en aquesta fitxa de sol · licitud concorden amb les dades disponibles a l ' ajuntament .
el abajo firmante hace constar que los datos consignados en esta ficha de solicitud concuerdan con los datos disponibles en el ayuntamiento .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 2
品質：
el sotasignat declara que , en l ' àmbit de la present convocatòria , no participa en una altra acció formativa similar a la sol · licitada .
el abajo firmante declara que , en el ámbito de la presente convocatoria , no participa en otra acción formativa similar a la solicitada .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
el present conveni obliga els sotasignats i les persones físiques o jurídiques en nom de les quals se celebra com a llei entre parts , i prevaldrà davant qualsevol altra norma que no sigui de dret necessari absolut .
el presente convenio obliga a sus firmantes y a las personas físicas o jurídicas en cuyo nombre se celebra , como ley entre partes , prevaleciendo frente a cualquier otra norma que no sea de derecho necesario absoluto .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
" de conformitat amb el que estableixen els articles 12.b ) , 26 i la disposició transitòria del v conveni col · lectiu únic d ' àmbit de catalunya del personal laboral de la generalitat de catalunya , els sotasignants , acorden :
" de conformidad con lo que establecen los artículos 12.b ) , 26 y la disposición transitoria del v convenio colectivo único de ámbito de cataluña del personal laboral de la generalidad de cataluña , abajo firmantes ,
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。