プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
em sembla bé
os parece bien
最終更新： 2023-10-27
使用頻度： 1
品質：
em sembla molt bé
guapa
最終更新： 2021-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
em sembla bona idea
es una buena idea
最終更新： 2021-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
em sembla bé el teu treball.
me parece bueno tu trabajo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
em sembla tot molt be
me parece todo muy bien
最終更新： 2021-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
em sembla bé aqui esperare la tornada
me parece bien aquí esperaré el regreso
最終更新： 2016-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
em sembla que t'equivoques.
me parece que estás equivocado.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et sembla be?
te parece
最終更新： 2023-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
em sembla que això és massa car.
me parece que esto está demasiado caro.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
em sembla que la mary vol ser professora.
me parece que mary quiere ser profesora.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
personalment, em sembla una mica difícil de creure.
personalmente, lo encuentro un poquito difícil de tragar.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ara que ho sé, em sembla escoltar paraules àrabs per tot arreu.
ahora que me doy cuenta, parece que escucho palabras en árabe por todos lados.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquet raim es molt verd, em sembla que no el pairé en tot la nit
aquet raim es molt verd, em sembla que no el pairé en tot la nit
最終更新： 2024-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
em sembla que acabem de batre el rècord de velocitat en rebre sancions.
creo que acabamos de romper el récord de velocidad de haber conseguido sanciones
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
em sembla que fins que no hagi compartit aquestes paraules no podré seguir avançant, avui.
creo que hasta que no haya compartido estas palabras, nada podrá avanzar hoy.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
rebutjar un tema : això millor que ens ho estalviem ; perdona però em sembla que ens estem desviant del tema ...
rechazar un tema : això millor que ens ho estalviem ; perdona però em sembla que ens estem desviant del tema ...
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
a mi, el que em sembla una vergonya és que el país intenti tirar per terra un projecte que encara es troba en fase de negociació.
asdf111: a mí lo que me parece una vergüenza es que el país intente echar a perder un proyecto que todavía está en fase de negociación.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
opina que li sembla bé que es demani l ' experiència en hospitals però si es modifica , s ' hauria de modificar a tothom .
opina que le parece bien que se pida la experiencia en hospitales pero si se modifica , se tendría que modificar a todo el mundo .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
encara que confie en que el govern dels estats units treballe per a millorar les lleis sobre immigració, em sembla natural ser compassiva i comprensiva a nivell personal”.
aunque confío en que el gobierno de estados unidos mejore las leyes de inmigración, se siente como algo natural seguir siendo compasivos y comprensivos a nivel personal”.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
…al japó, on l'esperit otaku és molt fort, em sembla que no pots ser tan casual respecte el teu fandom, així que hi ha un corrent perfeccionista entre la comunitat de cosplayers.
…en japón, donde el espiritu otaku es mas profundo, me da la sensación de que no se puede ser casual con el fandom, hay un rasgo perfeccionista.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：