検索ワード: garro al forn (カタロニア語 - スペイン語)

picanto al forn
codillo de cerdo

relleu per al forn núm .
relevo para el horno núm .

un ventilet al forn de sorra o vent .
un ventilete al horno de arena o viento .

a gaza la gent fa cua al forn per aconseguir pa.
la gente hace cola en la puerta de una panadería para comprar pan en gaza.

5.2 analitza els paràmetres de control del procés de cocció al forn i la seva influència en el producte final .
5.2 analiza los parámetros de control del proceso de cocción en el horno y su influencia en el producto final .

els dos murs laterals continuen fins a trobar el camí per marcar l ' àmbit d ' entrada al forn .
los dos muros laterales continúan hasta encontrar el camino para marcar el ámbito de entrada en el horno .

5.2 analitza els paràmetres de control del procés de cocció al forn , fregit i la seva influència sobre el producte final .
5.2 analiza los parámetros de control del proceso de cocción en el horno , fritura y su influencia sobre el producto final .

desenvolupament de l ' activitat de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada al forn de can maspons , al terme municipal de bigues i riells , promoguda per pere duran vilardebó .
desarrollo de la actividad de fabricación de productos cerámicos mediante hornada en el horno de can maspons , en el término municipal de bigues i riells , promovida por pere duran vilardebó .

d ) substitució parcial del combustible al forn de cocció augmentant la proporció carbó / gas natural , utilitzant , per tant , més quantitat de carbó .
d ) sustitución parcial del combustible en el horno de cocción aumentando la proporción carbón/ gas natural , utilizando , por lo tanto , más cantidad de carbón .

1.5 realitza les operacions de barreja , fosa o pastament i refinatge , cocció al forn i altres , controlant els paràmetres per assegurar un producte d ' acord amb les especificacions .
1.5 realiza las operaciones de mezcla , fundición o amasado y refinado , cocción en el horno y otros , controlando los parámetros para asegurar un producto de acuerdo con las especificaciones .

de milleres es baixa cap a les finques de ramon i castell , passant pel prat de blassi , rengar de castell , la carretera o pista que accedeix a escós , tot vorejant la finca del crac fins a arribar al forn de la calç .
de milleres se baja hacia las fincas de ramon i castell , pasando por el prat de blassi , rengar de castell , la carretera o pista que accede a escós , bordeando la finca de el crac hasta llegar a el forn de la calç .

2.11 actua seguint les normes de seguretat i ambientals associades a les calderes , als forns , als bescanviadors de calor i a les torres de refrigeració .
2.11 actúa siguiendo las normas de seguridad y ambientales asociadas a las calderas , a los hornos , a los intercambiadores de calor y a las torres de refrigeración .