検索ワード: gaudiu ne (カタロニア語 - スペイン語)

gaudiu ne
disfrutar ne

a gaudir ne
a disfrutar ne

concepte : gaudeix-ne .
concepto : gaudeix-ne .

es sol · liciti gaudir-ne .
solicite disfrutarlo .

per .a gaudir-ne i disposar-ne ..
[ a gaudir-n'hi i disposar-n'hi ] por .a disfrutar y disponer de ellos .

per gaudir-ne queda exclòs el 31 de desembre .
queda excluido el día 31 de diciembre para su disfrute .

gaudint-ne com a descans continuat en un altre període .
disfrutándolos como descanso continuado en otro período .

quant a les dates per gaudir-ne , es procedirà segons el que disposa
en cuanto a las fechas para disfrutar de las vacaciones , se procederá

3r . ~ ~ ~ amb acord personal per gaudir-ne .
3 con acuerdo personal de disfrute .

aquest servei serà de caràcter voluntari i podrà gaudir-ne qualsevol operari que així ho desitgi .
este servicio será de carácter voluntario y podrá apuntarse cualquier operario que así lo desee .

aquells que no tinguin un any de treball efectiu , tenen dret a gaudir-ne la part proporcional .
aquellos que no lleven un año de trabajo efectivo , tendrán derecho a disfrutar la parte proporcional .

a petició del treballador , aquest pot gaudir-ne en altres èpoques que no siguin les establertes en el paràgraf anterior .
a petición propia podrán disfrutarse en otras épocas diferentes a las establecidas en el párrafo anterior .

article 43 menjador l ' empresa habilitarà un espai com a menjador amb microones i nevera perquè pugui gaudir-ne el personal .
artículo 43 comedor la empresa habilitará un espacio como comedor con microondas y nevera para que pueda disfrutar el personal .

22.4 . ~ ~ ~ per acord entre el personal i l ' empresa , podrà pactar-se l ' acumulació d ' aquest temps diari de permís per gaudir-ne de forma no diària .
— 4 por acuerdo entre el personal y la empresa , podrá pactarse la acumulación de este tiempo diario de permiso a fin de disfrutarlo de forma no diaria .