検索ワード: hidrosembra (カタロニア語 - スペイン語)

hidrosembra generalitzada de talussos .
hidrosiembra generalizada de taludes .

gramínies per a hidrosembra i gespes :
gramíneas para hidrosiembra y césped :

hidrosembra de talussos , si s ' escau .
hidrosiembra de taludes , si procede .

en aquests talussos s ' aplicarà hidrosembra .
en estos taludes se aplicará la hidrosiembra .

els talussos no formigonats es revegetaran amb hidrosembra .
los taludes no hormigonados se revegetarán con hidrosiembra .

la hidrosembra dels talussos per tal d ' estabilitzar-los .
la hidrosiembra de los taludes con el fin de estabilizarlos .

hidrosembra immediatament després de l ' estesa de terra vegetal .
hidrosiembra inmediatamente después del tendido de tierra vegetal .

hidrosembra de protecció als marges dels conreus i les superfícies afectades .
hidrosiembra de protección en los márgenes de los cultivos y las superficies afectadas .

hidrosembra per a l ' estabilització dels talussos i la integració paisatgística .
hidrosiembra para la estabilización de los taludes y la integración paisajística .

en la hidrosembra s ' utilitzaran espècies autòctones i adaptades a la zona .
en la hidrosiembra se utilizarán especies autóctonas y adaptadas a la zona .

es preveu una revegetació amb hidrosembra , tractament dels margallons i plantació dels talussos .
se prevé una revegetación con hidrosiembra , tratamiento de los palmitos y plantación de los taludes .

en la hidrosembra s ' han d ' utilitzar espècies autòctones i adaptades a la zona .
en la hidrosiembra deberán utilizarse especies autóctonas y adaptadas a la zona .

c.9.6 ) a les zones atalussades cal aplicar hidrosembra amb espècies pròpies de la zona .
c.9.6 ) en las zonas ataludadas hay que aplicar hidrosiembra con especies propias de la zona .

disminució de l ' amplada dels vials arranjats o oberts en 1 m mitjançant la seva restauració i la hidrosembra .
disminución de la anchura de los viales arreglados o abiertos en 1 m mediante su restauración y la hidrosiembra .

c ) la construcció del mur , la formació del talús i el seu tractament superficial ( hidrosembra , etc .
c ) la construcción del muro , la formación del talud y su tratamiento superficial ( hidrosiembra , etc.

4.1.8.3 realitzar immediatament després de l ' estesa de sòl edàfic la hidrosembra de protecció .
4.1.8.3 realizar inmediatamente después del tendido de suelo edáfico la hidrosiembra de protección .

els desmunts i els terraplens han de tenir uns pendents de 3h : 2v i s ' han de revegetar amb hidrosembra i plantació .
los rebajes y terraplenes deben tener unas pendientes de 3h:2v y deben revegetarse con hidrosiembra y plantación .

els talussos resultants de les plataformes d ' anivellament del terreny , es tractaran amb hidrosembra i distribuiran espècies arbustives i arbòries autòctones .
los taludes resultantes de las plataformas de nivelación del terreno , se tratarán con hidrosiembra y distribuirán especies arbustivas y arbóreas autóctonas .

controlar les operacions de plantació , sembra i hidrosembra per tal que s ' executin correctament , i evitar les èpoques de fred o calor intens .
controlar las operaciones de plantación , siembra e hidrosiembra con el fin de que se ejecuten correctamente , evitando las épocas de frío o calor intenso .

aquesta revegetació es podrà fer bé sembrant la mateixa espècie conreada directament sobre el talús , si el pendent ho permet , o bé mitjançant l ' hidrosembra .
esta revegetación podrá hacerse bien sembrando la misma especie cultivada directamente sobre el talud , si la pendiente lo permite , o bien mediante la hidrosiembra .