人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ja ets suficientment adult com per saber el que fas.
ya eres lo suficientemente adulto como saber lo que haces.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
finalitat : producció teatral magrada molt el que fas .
finalidad : producción teatral magrada molt el que fas .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
en primer lloc, no havíem planejat que fos una cosa gran, simplement feiem el que ens agradava i penso que aquestes coses creixen quan realment fas el que t'agrada.
primero, no planeamos que el blog triunfara, así que solo estábamos haciendo lo que nos apetecía, y creo que esas cosas triunfan cuando uno hace lo que le apasiona.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
has de dir que vols fer-te càrrec de tot, de manera que fas els tribunals enormes i els has de pagar, o limites els tipus de casos que entren als tribunals de pau».
o bien dices que quieres hacerte cargo de todo y formas enormes tribunales por los que debes pagar, o limitas los casos que llegan a ellos".
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
participaran en aquesta fase els professors que no compleixen els requisits per demanar confirmació , els que no hagin demanat o no hagin obtingut destinació en la fase de confirmació , i els que han sol · licitat confirmació i desitgen completar dedicació en la fase d ' elecció .
participarán en esta fase los profesores que no cumplan los requisitos para solicitar confirmación , los que no hayan solicitado o no hayan obtenido destino en la fase de confirmación , y los que hayan solicitado confirmar y deseen completar dedicación en la fase de elección .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 2
品質:
l ' ocupació que planteja aquesta modificació és d ' 11.962,53 m2 , però com que hi ha una resta de sostre que no s ' esgota i es deixa per una possible futura segona fase , el límit màxim d ' ocupació és el que fixa el pla general , és a dir , 50 % s / 35.112,00 m2 = 17.556,25 m2 .
la ocupación que plantea esta modificación es de 11.962,53 m2 , sin embargo como hay un resto de techo que no se agota y se deja para una posible futura segunda fase , el límite máximo de ocupación es el que fija el plan general , es decir , 50 % s/ 35.112,00 m2 = 17.556,25 m2 .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。