検索ワード: interlocutòria (カタロニア語 - スペイン語)

2 de tarragona ( interlocutòria núm .
2 de tarragona ( autos núm .

interlocutòria de 15 de gener de 2014
auto de 15 de enero de 2014

interlocutòria de 13 d ' octubre de 2011
auto de 13 de octubre de 2011

54 de barcelona dicta la interlocutòria núm .
54 de barcelona dicta el auto núm .

la part dispositiva de la interlocutòria esmentada estableix :
la parte dispositiva del auto citado establece :

b ) les resolucions judicials : sentència i interlocutòria .
b ) las resoluciones judiciales : sentencia y auto .

catalunya ha dictat una interlocutòria que estableix la suspensió
cataluña ha dictado una interlocutoria que establece la

la interlocutòria discutida és incongruent amb el procediment seguit .
el auto discutido es incongruente con el procedimiento seguido .

d ' acord amb la interlocutòria de 28 de març de 2012 núm .
de acuerdo con el auto de 28 de marzo de 2012 núm .

recursos contra la interlocutòria de mesures i la sentència definitiva .
recursos contra el auto de medidas y la sentencia definitiva .

a ) la interlocutòria de presó o de processament per delicte dolós .
a ) el auto de cárcel o de procesamiento por delito doloso .

la interlocutòria esmentada del tribunal suprem estableix en la seva part dispositiva :
la interlocutoria citada del tribunal supremo establece en su parte dispositiva :

3 de blanes va dictar una interlocutòria , la part dispositiva de la qual estableix :
3 de blanes dictó un auto , cuya parte dispositiva establece :

atès que la generalitat de catalunya mitjançant interlocutòria dictada pel jutjat de primera instància núm .
dado que la generalidad de cataluña , mediante auto dictado por el juzgado de primera instancia núm .

.2 recurs de reforma i / o apel · lació contra una interlocutòria de presó
.2 recurso de reforma y/ o apelación contra un auto de prisión

3.2 ens trobem , però , amb el fet que una interlocutòria del jutjat de primera instància núm .
3.2 nos encontramos , sin embargo , con el hecho de que un auto del juzgado de primera instancia nº .

269 / 2009 , de 2 d ' octubre ( interlocutòria d ' execució de sentència núm .
269/ 2009 , de 2 de octubre ( auto de ejecución de sentencia núm .

el ple del tribunal constitucional per interlocutòria de 29 de juliol actual , en el recurs d ' inconstitucionalitat núm .
el pleno del tribunal constitucional por auto de 29 de julio actual , en el recurso de inconstitucionalidad núm .

el ple del tribunal constitucional , per interlocutòria de 5 de juny actual , en el recurs d ' inconstitucionalitat núm .
el pleno del tribunal constitucional , por auto de 5 de junio actual , en el recurso de inconstitucionalidad núm .

1 de lleida un testimoni de la interlocutòria de 6 de maig de 2010 , sol · licitant-ne la inscripció .
1 de lleida un testimonio del auto de 6 de mayo de 2010 , solicitando su inscripción .