検索ワード: ja a vorem (カタロニア語 - スペイン語)

a vorem
ya veremos

públiques per poder participar ja a la primera subhasta .
públicas para poder participar ya en la primera subasta .

impressió de vora a vora
impresión de lado a lado

el dia 27, ja a les costes del nord del país, va tuitejar :
el día 27, ya en las costas del norte del país tuiteó:

paviment de panots per a vorera
pavimento de losetas

a partir de la fita m-1 es deixen les roques i s ' entra ja a la platja de sorra .
a partir del hito m-1 se dejan las rocas y se entra ya en la playa de arena .

a ) vores de la variant , i vialitat complementària exterior .
a ) bordes de la variante , y vialidad complementaria exterior .

el nombre de punts d ' ubicació de contenidors de rebuig a vorera .
el número de puntos de ubicación de contenedores de desechos en la acera .

en aquest moment el gasoducte deixarà d ' anar soterrat i sortirà a la superfície , ja a la parcel · la de la central .
en ese momento el gasoducto dejará de ir enterrado y saldrá a la superficie , ya en la parcela de la central .

documentada ja a la darreries del segle xix , constitueix un magnífic exponent del poblament rural romà i gaudeix d ' una llarga tradició d ' investigació arqueològica .
documentada ya a finales del siglo xix , constituye un magnífico exponente del poblamiento rural romano y goza de una larga tradición de investigación arqueológica .

b ) la consideració com a mèrit de pertànyer ja a la plantilla administrativa del col · legi , posseint , en tot cas , la titulació acadèmica necessària .
b ) la consideración como mérito de pertenecer ya a la plantilla administrativa del colegio , poseyendo , en todo caso , la titulación académica necesaria .

el llindar repassa , en el sentit contrari a les agulles del rellotge , aquest sector definit pel pgou del municipi , fins que ja a l ' altra banda enllaça amb el camí vell de les dunes .
el umbral repasa , en el sentido opuesto a las agujas del reloj , este sector definido por el pgou del municipio , hasta que en el otro lado enlaza con el camino viejo de les dunes .

50.2 els fraccionaments de terrenys que es duguin a terme en aquesta zona , ja sigui mitjançant segregacions o divisions de finques , ja a causa de transferències de propietat han de tenir per objecte la racionalització de la seva explotació i les finques resultants han de mantenir la mateixa destinació .
50.2 los fraccionamientos de terrenos que se lleven a cabo en esta zona , ya sea mediante segregaciones o divisiones de fincas , ya a causa de transferencias de propiedad deben tener por objeto la racionalización de su explotación y las fincas resultantes deben mantener el mismo destino .

es considerarà especialment el supòsit en què s ' hagin produït increments patrimonials , ja sigui a títol onerós ja a títol gratuït , i dels quals l ' atc tingui coneixement per la verificació i comprovació d ' altres tributs .
se considerará especialmente el supuesto en que se hayan producido incrementos patrimoniales , ya sea a título oneroso ya a título gratuito , y de los cuales la atc tenga conocimiento por la verificación y comprobación de otros tributos .