検索ワード: ja saps què hi ha que fer (カタロニア語 - スペイン語)

que hi ha
otra vez

6.1 el finançament de les actuacions en què hi ha
6.1 la financiación de las actuaciones en que hay convenio

que hi ha seients lliures?
¿hay asientos libres?

del professorat que hi ha participat .
ha participado .

el treballador que consideri que hi ha
el trabajador que considere ha existido abuso

investigar fets en què hi ha implicades persones menors d ' edat .
investigar hechos en que hay implicadas personas menores de edad .

atès que hi ha consignació pressupostària suficient .
vista la existencia de consignación presupuestaria suficiente .

s ' estableix que hi ha 2 autocars que fan les rutes següents :
se establece que habrán dos autocares que harán las siguientes

hi ha nombrosos factors que hi poden incidir i que cal tenir presents :
hay numerosos factores que pueden incidir y que hay que tener presentes :

parcel · la mínima : la que hi ha .
parcela mínima : la existente .

"estava desesperada, no sabia què fer perquè aquí no hi ha cobertura telefònica.
“me quede como loca, no sabía qué hacer, pues aquí no hay cobertura telefónica.

--1 el crèdit que hi ha a la partida núm .
-- 1 el crédito que hay en la partida núm .

moltes de les traduccions que hi ha per aquí estan fatal.
muchas de las traducciones que hay por aquí estan fatal.

1a que hi ha a conducció , tanatoris i brigades i els of .
1ª que hay en conducción , tanatorios y brigadas y los of .

- els acords que hi ha a les clàusules del present conveni .
- los acuerdos de las cláusulas del presente convenio .

e ) que hi ha demanda demostrable dels productes objecte de la inversió .
e ) que hay demanda demostrable de los productos objeto de la inversión .

1.1 reconeix els diferents sistemes erp-crm que hi ha al mercat .
1.1 reconoce los diferentes sistemas erp-crm que hay en el mercado .

llevat del plus de festius i diumenges i de les hores extraordinàries , si n ' hi ha , que no tenen cap increment .
a excepción hecha del plus de festivos y domingos , y las horas extraordinarias si las hubiere que no sufrirán incremento alguno .

en aquest espai quedarà afectada l ' edificació que hi ha entre ambdós ponts .
en este espacio quedará afectada la edificación que hay entre ambos puentes .

si sabéssim que hi ha terratrèmols perquè s'injecta gas, tindríem la causa controlada.
si supiéramos que hay terremotos porque se inyecta gas, tendríamos la causa controlada.