プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jo una mica
yo hablo un poco de catalán
最終更新： 2023-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
una mica
un poco
最終更新： 2021-02-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
jo parlo una mica de català
me hace falta hablar catalan
最終更新： 2019-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
parlo una mica
hablo un poco catalan
最終更新： 2021-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
una mica de catala
catalán
最終更新： 2023-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
estic una mica cagat
estoy cagado
最終更新： 2020-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ell està una mica pàl·lid.
Él está un poco pálido.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et trobo una mica a faltar
te echo un poco de menos
最終更新： 2024-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
posició una mica incòmoda persistent .
posición algo incómoda persistente .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
buidar la memòria cau pot trigar una mica.
el vaciado de la caché puede llevar algún tiempo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'acord, va quedar una mica barroer.
está bien, resultó un poco torpe.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no ets una mica massa jove per aquesta feina?
¿no eres un poco joven para este puesto?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
necessitava una mica de temps per assimilar-ho tot.
va a necesitar un poco de tiempo para recuperarse de la emoción…
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
amara traoré a rfi aclareix una mica aquest tema :
touy escribió en seneweb news:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sleek ("una mica de text") retorna "unamicadetext"
sleek("esto es un texto ") devuelve" estoesuntexto "
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
com molts altres ciutadans, jo també espero que el pacte nuclear canviï una mica la situació del país.
al igual que muchos otros ciudadanos, también espero que el acuerdo nuclear cambie el estado de cosas dentro del país.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquestes paraules us poden semblar una mica estranyes, però són molt importants.
aunque estas palabras puedan resultar un pocoextrañas, el significado que encierran es de extremaimportancia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
s' estan obtenint totes les claus css. això pot trigar una mica.
recuperando todas las claves css. esto puede llevar un rato.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
depenent del nombre de receptes i la quantitat de dades, això pot trigar una mica.
dependiendo del número de recetas y de la cantidad de datos, puede llevar bastante tiempo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ja podeu representar l' escena i obtindreu un primer resultat una mica pobre:
ahora ya puede procesar la escena y obtener el primer resultado, algo pobre:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：