検索ワード: la va veure (カタロニア語 - スペイン語)

aquí hi ha el que va veure:
aquí está lo que vio:

quan em va veure, el bebé va començar a plorar.
al verme, el bebé empezó a llorar.

la gent quan va veure que no l'hi portarien van envair els carrers i el facebook.
cuando no fue así, tomaron las calles y facebook.

la proliferació de l ' esmentat tipus de fruita ja es va veure afavorida per la cultura romana .
la proliferación del mencionado tipo de fruta ya se vio favorecida por la cultura romana .

però danbi va veure la diferència que hi ha al tenir accés al món exterior.
pero danbi vio la diferencia que hay en tener acceso al mundo exterior.

magi comparteix el que va veure a la presó per a dones d'abu dhabi:
magi comparte lo que vio en la prisión de mujeres de abu dabi:

aquesta aplicació la va escriure algú que vol restar anònim.
esta aplicación fue escrita por alguien que quiere permanecer anónimo.

el nen va acaronar a la nena al front i la va besar a la galta.
el niño acarició a la niña en el mentón y la besó en la mejilla.

l ' església la va consagrar el 1098 el bisbe ot d ' urgell .
la iglesia se consagró en 1098 por el obispo ot d'urgell .

el guardonat fotògraf geoffrey hiller va visitar birmània per primera vegada el 1987 i es va sorprendre del que va veure al país:
el premiado fotógrafo geoffrey hiller visitó myanmar por primera vez en 1987 y quedó 'encantado' por lo que vio en el país:

27.4 la baixa provisional es mantindrà mentre es mantingui el motiu que la va originar .
27.4 la baja provisional se mantendrá mientras se mantenga el motivo que la originó .

a la seva família, se la va informar del seu parador només pocs dies després de la detenció.
a su familia le han informado de su paradero días después de su detención.

la foto, que mostra essid amb una pala a les mans, originalment la va publicar un altre usuari.
la foto, que muestra a essid sosteniendo una pala, fue originalmente publicada por otro usuario.

des de 1936 és propietat del patronat de l ' arxiu històric de cervera , que la va restaurar el 1960 .
desde 1936 es propiedad del patronato del archivo histórico de cervera , que la restauró en el año 1960.

-la seva altesa, la major unió entre kuwaitans va ocòrrer a la plaça erada i vostè la va atacar.
- su alteza, la mejor unidad entre los kuwaitíes fue la que tuvo lugar en la plaza erada y usted la criticó.

5354 , de 6.4.2009 ) , la va declarar adequada a la legalitat i que ha entrat en vigor .
5354 , de 6.4.2009 ) , la declaró adecuada a la legalidad y que ha entrado en vigor .

65.5 els treballadors estan obligats a tornar la roba usada quan cessin al servei de l ' empresa que els la va lliurar .
65.5 los trabajadores están obligados a devolver las prendas en uso , en aquel año , cuando cesen en el servicio de la empresa que se las entregó .

finalitat de la subvenció : ajut per contribuir al finançament de les despeses per a la celebració de la va . trobada nacional de la unió de joves pagesos .
finalidad de la subvención : ayuda para contribuir a la financiación de los gastos para la celebración del v encuentro nacional de la unió de joves pagesos .

( 1 ) cal tenir en compte que aquesta superfície la va determinar el pla parcial els mayols per agrupació dels conceptes següents :
( 1 ) es necesario tener en cuenta que esta superficie la determinó el plan parcial els mayols por agrupación de los siguientes conceptos :

dissortadament , aquesta empresa , aleshores anomenada indasa , va passar per les mans del grup kio i la gestió de la cúpula directiva del holding la va portar a la fallida econòmica .
desgraciadamente , esta empresa , entonces llamada indasa , pasó por las manos del grupo kio y la gestión de la cúpula directiva del holding la llevó a la quiebra económica .