検索ワード: lladres (カタロニア語 - スペイン語)

lladres
hurto

quaranta lladres
cuarenta ladrones

els lladres de temps .
los ladrones de tiempo .

cova dels lladres - cova sepulcral
cueva de los ladrones - cueva sepulcral

catalunya es mereix una independència sense lladres.
cataluña se merece una independencia sin ladrones.

els lladres havien forçat el pany amb un espanyaportes.
los ladrones habían forzado la cerradura con una ganzúa.

no es poden utilitzar adaptadors múltiples ( lladres ) .
no se deben utilizar adaptadores múltiples ( ladrones )

la lluita contra el "partit de lladres i delinqüents"
la lucha contra el «partido de estafadores y ladrones»

no s ' han d ' utilitzar adaptadors múltiples ( lladres ) .
no se deben utilizar adaptadores múltiples ( ladrones ) .

i els lladres els responen: 'tot va bé'; pugen al cotxe i se'n van.
y los ladrones gritan:«todo está bien», entran en el coche y se marchan.

hi havia una època en què els nens d'egipte, com tots els nens, jugaven a ser policies i lladres.
hubo un tiempo en el que los niños en egipto, como en todas partes, jugaban a policías y ladrones.

finalitat de la subvenció : doblatge al català , copiatge i promoció de sis còpies de la pel · lícula el príncep dels lladres .
finalidad de la subvención : doblaje al catalán , copia y promoción de seis copias de la película el príncep dels lladres .

potser criden els lladres des del darrere: 'exigim explicacions sense miraments. volem saber a quin joc es juga aquí'.
Éstos pueden desafiar a menudo a los ladrones: «exigimos incesante información, saber qué está pasando aquí».

christophe soullez, criminòleg resident a parís, explica que els turistes asiàtics són de vegades objectiu de lladres locals, fet que s'afig a la síndrome de parís.
christophe soullez, un vecino de parís y criminólogo, explica que los turistas asiáticos suelen ser blancos específicos de los ladrones locales, lo que se añade al síndrome de parís.

"quan penso en l'assumpte de l'agència de seguretat nacional, m'imagino una casa que ha estat saquejada per una banda de lladres.
cuando pienso en el asunto de la nsa me imagino una casa recién atracada por una banda de ladrones.

lladrós , 12 de febrer i 29 de juny .
lladrós , 12 de febrero y 29 de junio .