検索ワード: llibretes (カタロニア語 - スペイン語)

llibretes planimètriques .
libretas planimétricas .

llibretes i blocs .
libretas y bloques .

llibretes d' adreces
libreta de direcciones

llibretes d ' anivellació .
libretas de nivelación .

llibretes d' adreces llegibles
libretas de direcciones legibles

ids a les llibretes d' adreces
ids. de las libretas de direcciones

contactes freqüents a les llibretes d' adreces
contactos frecuentes de las libretas de direcciones

mostra la vista de les llibretes d' adreces
mostrar vista de libretas de direcciones

conjunt de 8 llibretes manuscrites de ramon avellaneda .
conjunto de 8 libretas manuscritas de ramon avellaneda .

gestió dels orígens de llibretes d' adreces@ info
gestionar las fuentes de la libreta de direcciones@info

dades enregistrades a les llibretes de camp manuals o electròniques .
de los datos registrados en las libretas de campo manuales o

la resolució de les llibretes , en el càlcul de coordenades i en
en la resolución de las libretas , en el cálculo de coordenadas y

llibretes d' adreces@ title: column, name of a person
libretas de direcciones@title: column, name of a person

processa amb precisió les dades enregistrades a les llibretes de camp i obté les cotes i les coordenades .
procesa con precisión los datos registrados en las libretas de campo y obtiene las cotas y coordenadas .

les aportacions s ' han d ' acreditar mitjançant títols o llibretes de participació nominatius .
las aportaciones han de acreditarse mediante títulos o libretas de participación nominativos .

error en recuperar la llista de llibretes d' adreces del servidor:% 1label for addressbook load progress
error al recuperar la libreta de direcciones desde el servidor: %1label for addressbook load progress

les llibretes de repartiment han d ' estar totalment passades al dia amb tota classe de detalls subjectes al repartiment .
las libretas de reparto deberán estar totalmente pasadas al día con toda clase de detalles afectos al reparto .

s' estan recuperant les llibretes d' adreces de l' usuarimessage displayed on error fetching the groupwise system address book
obteniendo la libreta de direcciones del usuariomessage displayed on error fetching the groupwise system address book

a ) els ingressos procedents de comptes bancaris , llibretes d ' estalvi i altres productes d ' entitats financeres .
a ) los ingresos procedentes de cuentas bancarias , libretas de ahorro y otros productos de entidades financieras .

les empreses han de lliurar al seu personal unes llibretes individuals en què el cap de la secció o la dependència corresponent , han d ' anotar i signar les hores extraordinàries de feina .
las empresas entregarán a su personal unas libretas individuales en las que , por el jefe de sección o dependencia correspondiente , se anotarán y firmarán las horas extraordinarias de trabajo .