プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
m'ha dit un ocellet
me ha dicho un pajarito
最終更新： 2014-03-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
m'ha dit
me han dicho
最終更新： 2021-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
què ha dit?
¿qué ha dicho?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui ha dit això
dicho esto, creo que es importante que todo el mundo sepa la verdad.
最終更新： 2021-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ell m'ha dit que ho fes, així que ho he fet.
Él me ha dicho que lo haga, así que lo he hecho.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
daneri akiiki ha dit:
otro, daneri akiiki, dijo:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el servidor ha dit: «% 1 »
el servidor devolvió: « %1 »
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
he anat a veure el metge i m'ha dit que prenga estes pastilles.
he ido al médico y me ha dicho que tome estas pastillas.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui ha dit que els quadrats són plans? name
¿quién dijo que los cuadrados eran planos? name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
he parlat amb la meua metgessa i m'ha dit "quina mena d'ignorància és aquesta?
he hablado con mi médico y ha dicho «¿qué clase de ignorancia es esta?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sens perjudici del que s ' ha dit anteriorment , els quinquennis consolidats fins
sin perjuicio de lo anterior , los quinquenios consolidados hasta la fecha de
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
com ja s ' ha dit , aquest és l ' últim poble de la vall .
como ya se ha dicho , éste es el último pueblo del valle .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
al si de la comissió mixta , segons el que s ' ha dit més amunt , es
en el seno de la comisión mixta , en concordancia con todo lo
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
--4 no obstant el que s ' ha dit anteriorment , cal sol · licitar la
-- 4 no obstante a todo lo anterior , la reincorporación
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a fi d ' aconseguir el que s ' ha dit anteriorment , s ' estableix el sistema següent :
para conseguir todo lo anterior se establece el sistema siguiente :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el que s ' ha dit en el paràgraf anterior , es respectaran les condicions més beneficioses en aquesta matèria .
en lo dicho en el párrafo anterior , se respetarán las condiciones más beneficiosas en esta materia .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a aquests edificis és aplicable tot el que s ' ha dit a l ' article 20 , amb la següent condició :
en estos edificios es aplicable todo el que se ha llamado en el artículo 20 , con la siguiente condición :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ah buk: i jo des de wong ta sin... però el dependent ha dit que reposaran l'article ben aviat.
ah buk: yo desde wong ta sin… pero el vendedor ha dicho que repondrían el artículo pronto.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquests últims anys, s'ha dit, en broma, que obama era el director del departament de peticions de la xina.
estos años se han referido, jocosamente, al presidente barack obama como "el director del departamento de peticiones de china".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
amb relació a les circumstàncies esmentades , la stc 77 / 1985 , de 27 de juny , ha dit :
con relación a las citadas circunstancias , la stc 77/ 1985 , de 27 de junio , ha declarado :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：