プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la crida a «% 1 » ha fallat.
la llamada a « %1» falló.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el servei «% 1 » ha de ser executable per a la seva execució.
el servicio « %1 »debe ser ejecutable.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el document «% 1 » ha estat modificat. voleu desar els canvis o descartar- los?
el documento «%1» ha sido modificado ¿desea guardar los cambios o descartarlos?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no es permet la seqüència «]] > » en el contingut.
no se permite la secuencia «]] > » en el contenido.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no s' ha pogut executar « mmap » «% 1 »:% 2
no se ha podido asignar en memoria « %1 »: %2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no s' ha pogut executar « unmap » «% 1 »:% 2
no se ha podido desasignar de memoria « %1 »: %2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
b ) en la successió dels dits ascendents d ' origen , els fills adoptats per un parent de l ' altra branca familiar només succeeixen si no hi ha fills o descendents del causant que no hagin estat adoptats per una altra persona .
b ) en la sucesión de dichos ascendientes de origen , los hijos adoptados por un pariente de la otra rama familiar solo suceden si no existen hijos o descendientes del causante que no hayan sido adoptados por otra persona .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。