検索ワード: nadons (カタロニア語 - スペイン語)

nadons
bebé

denominació : nadons .
denominación : bebés .

1 vaporitzador per a nadons .
1 vaporizador para bebés

alletament artificial de nous nadons :
amamantamiento artificial de recién nacidos :

e ) per fills prematurs i / o nadons hospitalitzats
e ) por hijos prematuros y/ o bebés hospitalizados

piscina d ' aprenentatge , nadons : 28-29,5ºc .
piscina de aprendizaje , bebés : 28-29,5ºc .

12.1.5 per fills prematurs i / o nadons hospitalitzats
12.1.5 por hijos prematuros y/ o bebés hospitalizados

compliment de les condicions ambientals del local de recepció dels nous nadons .
cumplimiento de las condiciones ambientales del local de recepción de los recién nacidos .

comprovació de l ' existència del reflex de succió en els nous nadons .
comprobación de la existencia del reflejo de succión en los recién nacidos .

ha estat pionera en la recerca de l ' aprenentatge bilingüe en nadons .
ha sido pionera en la búsqueda del aprendizaje bilingüe en bebés .

2 ) l ' atenció als nadons i fills petits , a petició dels interessats .
2 ) la atención a los recién nacidos e hijos pequeños , a petición de los interesados .

denominació : nadons de mares portadores de l ' hepatitis b ( prothbs ) .
denominación : bebés de madres portadoras de la hepatitis b ( prothbs ) .

cada bloc destinat a serveis higiènics dels dos sexes ha de disposar d ' un espai canviador de nadons .
cada bloque destinado a servicios higiénicos de ambos sexos debe disponer de un espacio cambiador de bebés .

7.5 en els espais sanitaris públics el canviador de nadons s ' emplaça en un espai independent dels lavabos .
7.5 en los espacios sanitarios públicos el cambiador para bebés se emplazará en un espacio independiente de los lavabos .

són beneficiaris de la prestació econòmica per part múltiple el pare i la mare o , si escau , la persona que tingui a càrrec els nadons .
son beneficiarios de la prestación económica por parto múltiple el padre y la madre o , si procede , la persona que tenga a su cargo los bebés .

en nadons , en canvi , la presència del signe de babinski es considera normal a causa de la manca de maduració dels mecanismes de control espinal .
en nadons , en canvi , la presència del signe de babinski es considera normal a causa de la manca de maduració dels mecanismes de control espinal .

persones i col · lectius afectats : pares , mares i tutors dels menors i futurs nadons que són atesos per la dgaia .
personas y colectivos afectados : padres , madres y tutores de los menores y futuros bebés que son atendidos por la dgaia .

conveni de col · laboració per a la producció i gira de “ pàtria ” i del “ concert per a nadons ”
convenio de colaboración para la producción y gira de “ pàtria” y del “ concert per a nadons”

cap del servei de cirurgia infantil a l ' hospital clínic , a l ' hospital sant joan de déu i al centre de nadons de la diputació provincial de barcelona .
jefe del servicio de cirugía infantil en el hospital clínico , en el hospital sant joan de déu y en el centro de recién nacidos de la diputación provincial de barcelona .

persones i col · lectius afectats : futurs nadons i persones de 0 a 18 anys amb domicili a catalunya o que s ' hi trobin eventualment i que hagin estat o puguin ser víctimes de maltractament .
personas y colectivos afectados : futuros nacidos y personas de 0 a 18 años con domicilio en cataluña o que se encuentren en ella eventualmente y que hayan sido o puedan ser víctimas de maltrato .